1
00:02:55,440 --> 00:02:56,900
Então, eles querem obter um nível de som.

2
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
Você poderia dizer alguma coisa?

3
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
Traduza, garoto, o que ele disse?

4
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
Ei, desculpe?

5
00:03:03,780 --> 00:03:05,020
Eles querem obter um nível de som.

6
00:03:05,400 --> 00:03:10,500
Ah, sim, eles querem fazer um teste
som, que se puder dizer algo ao

7
00:03:10,500 --> 00:03:14,880
microfone. Um, dois, três, um, dois,
três, um, dois, três.

8
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
É lá que você vai sentar?

9
00:03:18,220 --> 00:03:20,620
Sim, a menos que você queira que eu faça isso.
Não, isso é bom.

10
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
É isso, tudo bem.

11
00:03:28,840 --> 00:03:32,720
O que acontecerá se os esforços de
recentes Estados Unidos para ajudar o

12
00:03:32,720 --> 00:03:34,540
Latino-americanos são bem sucedidos?

13
00:03:34,800 --> 00:03:37,980
O que acontece se as classes governamentais
aderir à reforma agrária e ao

14
00:03:37,980 --> 00:03:41,260
reformas fiscais? O que acontece se o
padrão de vida pode ser alto?

15
00:03:41,260 --> 00:03:44,780
poderia a mensagem da revolução
Cubano perder seu poder?

16
00:04:49,570 --> 00:04:53,250
Você faz o que quiser, mas com
Os americanos não se envolvem.

17
00:04:53,590 --> 00:04:55,150
A coisa é muito simples.

18
00:04:55,990 --> 00:04:59,290
O que temos que fazer é
organizar um golpe.

19
00:04:59,750 --> 00:05:04,070
Foi o que Batista fez. e um golpe
e em um único dia ele assumiu o poder.

20
00:05:04,690 --> 00:05:07,950
A questão aqui é que temos o poder.
O poder está governando.

21
00:05:08,170 --> 00:05:11,370
O importante não é tomar o poder, mas
sabe o que fazer com o poder.

22
00:05:11,630 --> 00:05:14,250
Sim, senhor. E esse golpe tem que ser
baseado em princípios.

23
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Bem, senhores.

24
00:05:17,950 --> 00:05:19,630
Vamos comer, Fidel não vem, ei.

25
00:05:21,830 --> 00:05:23,710
Argentino, me dê uma mão, vamos.

26
00:05:24,670 --> 00:05:28,790
Eu não acho que haja nada para fazer
concessões, mas para estabelecer

27
00:05:47,850 --> 00:05:48,870
Não demorará muito. Olá.

28
00:05:49,230 --> 00:05:50,410
Boa noite. Tchau.

29
00:05:52,910 --> 00:05:53,910
Este é o Ernesto.

30
00:05:55,030 --> 00:05:57,030
O médico argentino? Sim, prazer.

31
00:05:57,590 --> 00:05:59,690
Bem, vamos jantar. Vamos comer.

32
00:06:01,110 --> 00:06:04,310
20% dos cubanos vivem
permanentemente desempregado.

33
00:06:05,610 --> 00:06:10,890
1,5% dos proprietários de terras controlam
46% do terreno.

34
00:06:13,170 --> 00:06:15,430
Metade da população vive sem
eletricidade.

35
00:06:15,920 --> 00:06:17,520
E mais da metade vive em pães.

36
00:06:19,580 --> 00:06:21,320
Com licença, o que é um pãozinho?

37
00:06:22,320 --> 00:06:25,360
Um pãozinho é um argentino. Não fatos. Não
fatos.

38
00:06:26,280 --> 00:06:28,600
37% não sabem ler nem escrever.

39
00:06:30,180 --> 00:06:32,240
A mortalidade infantil está em
mulheres.

40
00:06:33,340 --> 00:06:40,280
Além disso, enquanto os asseclas do
ditadura mata aqueles que ousam

41
00:06:40,280 --> 00:06:45,220
protesto, funcionários públicos,
os mais corruptos, eles roubam do povo

42
00:06:45,220 --> 00:06:48,420
centenas de milhões de dólares
tesouro público e depois depositá-lo em

43
00:06:48,420 --> 00:06:50,140
Contas bancárias nos Estados Unidos e
Europa.

44
00:06:50,840 --> 00:06:53,040
A mesma coisa acontece em todos os países do
América Latina.

45
00:06:53,560 --> 00:06:59,200
Nos últimos anos, o saldo
econômico entre os Estados Unidos e Cuba

46
00:06:59,200 --> 00:07:03,440
favoreceu os Estados Unidos
aproximadamente um bilhão de dólares.

47
00:07:04,040 --> 00:07:05,080
O que isto significa?

48
00:07:05,860 --> 00:07:11,200
Que esta pobre ilha caribenha é
ajudando a apoiar financeiramente o

49
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
mundo desenvolvido.

50
00:07:13,040 --> 00:07:16,840
É claro que, como disse Martín, se os Estados
Unidos tiram a Espanha de Cuba,

51
00:07:16,920 --> 00:07:18,840
Teríamos que sair de lá mais tarde.

52
00:07:21,140 --> 00:07:22,140
Você tem um barco?

53
00:07:25,980 --> 00:07:26,980
Dinheiro?

54
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Ainda não.

55
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
Em Atlanta?

56
00:07:33,220 --> 00:07:35,200
Conseguimos levar 30 para o México.

57
00:07:35,560 --> 00:07:36,720
Teremos uma situação ruim.

58
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
Você acha que eu sou louco?

59
00:07:45,690 --> 00:07:46,690
Um pouco.

60
00:07:49,150 --> 00:07:50,150
Muito bom.

61
00:07:50,650 --> 00:07:52,130
Um pouco de loucura está bem.

62
00:08:06,730 --> 00:08:11,090
Fidel tinha uma fé extraordinária em que
quando parti para Cuba,

63
00:08:11,230 --> 00:08:12,690
chegaria.

64
00:08:13,580 --> 00:08:15,820
E que assim que chegasse,
lutaria.

65
00:08:16,460 --> 00:08:19,240
E que lutando ele venceria.

66
00:08:20,440 --> 00:08:26,520
E então, em novembro de 56, partimos
México em um barco que estava vazando

67
00:08:26,520 --> 00:08:28,900
com 82 homens a bordo.

68
00:08:29,680 --> 00:08:34,380
Desses 82, apenas 12 puderam ver o
dia da vitória

69
00:09:21,040 --> 00:09:25,600
Entre os primeiros tenentes de Fidel
Castro, um dos mais poderosos é

70
00:09:25,600 --> 00:09:30,460
Major Ernesto Che Guevara. O
Revolucionário argentino que

71
00:09:30,460 --> 00:09:34,240
Cidadão cubano e que agora preside
como Ministro da Indústria no

72
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Economia cubana.

73
00:09:35,340 --> 00:09:41,100
O maior Guevara é um marxista, um
soldado, médico e autor do

74
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
livro de guerrilha

75
00:09:42,800 --> 00:09:44,300
Ele tem 36 anos.

76
00:09:44,960 --> 00:09:49,520
Foi chamado de cérebro do
revolução e o poder por trás de Fidel

77
00:09:50,010 --> 00:09:51,810
Embora ele tenha negado ambas as afirmações.

78
00:10:32,240 --> 00:10:35,760
Olha, a partir de então dez
dias muito amargos.

79
00:10:36,620 --> 00:10:42,400
Eu só conseguia andar apoiado
árvore em árvore, ou do fundo do meu

80
00:10:43,700 --> 00:10:49,840
E como se não bastasse, ele estava acompanhado
de um soldado que tremia toda vez

81
00:10:49,840 --> 00:10:52,100
minha asma me forçou a tossir.

82
00:11:03,120 --> 00:11:04,760
Há um grupo de soldados ali. Eles são
muitos.

83
00:11:05,000 --> 00:11:07,160
Eles vão nos matar. Vamos escondê-los.
Vamos escondê-los.

84
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Essa é a casa do Pifari.

85
00:12:01,770 --> 00:12:02,770
Você fecha a porta.

86
00:12:25,650 --> 00:12:26,650
Onde está Fidel?

87
00:12:29,470 --> 00:12:30,870
Meu nome é Ernesto Guevara.

88
00:12:31,360 --> 00:12:32,380
E qual é o seu nome?

89
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Jorge Sotu.

90
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
Porque?

91
00:12:35,000 --> 00:12:37,160
Porque tenho ordens de Fidel para me obrigar
cargo de você.

92
00:12:39,060 --> 00:12:40,320
E leve-os para sua ponte.

93
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
E de onde você é?

94
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
Eu sou da Argentina.

95
00:12:46,740 --> 00:12:48,000
Eu não confio em ninguém.

96
00:12:48,620 --> 00:12:50,420
O único líder desta tropa sou eu.

97
00:12:51,180 --> 00:12:54,780
Tenho encomendas do Franco aí para entregar
esses homens para Fidel.

98
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
Pessoalmente.

99
00:12:57,980 --> 00:12:59,900
Ouça, vamos descansar aqui por cinco minutos.

100
00:13:02,190 --> 00:13:03,310
Desça, desça.

101
00:13:06,130 --> 00:13:07,870
O que está acontecendo? E ai, como vai?

102
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Primeiro Fidel.

103
00:13:09,490 --> 00:13:10,730
Diga ao médico lá.

104
00:13:11,510 --> 00:13:13,270
Primeiro Fidel.

105
00:13:13,990 --> 00:13:14,990
Abaixe-se.

106
00:13:20,850 --> 00:13:21,850
Abaixe-se.

107
00:13:25,570 --> 00:13:26,930
Vamos, levante.

108
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Pegue o rifle.

109
00:13:38,350 --> 00:13:39,350
Bem, finalmente.

110
00:13:41,010 --> 00:13:42,130
Que horas são agora, Fidel?

111
00:13:42,850 --> 00:13:43,850
Tudo bem? Bom.

112
00:13:44,050 --> 00:13:45,050
Aqui está Epifânio.

113
00:13:45,170 --> 00:13:46,170
Epifânio.

114
00:13:46,530 --> 00:13:47,670
Raul, como você está?

115
00:13:49,070 --> 00:13:50,170
Como você está, como você está? Muito bom.

116
00:13:50,610 --> 00:13:51,610
Bem, que bom.

117
00:13:52,370 --> 00:13:53,370
Camilo.

118
00:13:53,490 --> 00:13:54,490
Como vai você?

119
00:13:54,610 --> 00:13:55,970
Como vai você? Como vai você? Como vai você?
Como vai você? Como vai você? Como vai você?

120
00:13:55,970 --> 00:13:56,529
Como vai você? Como vai você? Como vai você?

121
00:13:56,530 --> 00:13:57,530
Como vai você?

122
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Como vai você?

123
00:14:08,000 --> 00:14:13,660
Como vai você?

124
00:14:37,530 --> 00:14:44,350
Ei, se ele quiser falar com você sobre
o que aconteceu com Sotus, deixe estar

125
00:14:44,350 --> 00:14:45,350
fale.

126
00:14:45,510 --> 00:14:47,970
Se você contar algo a ele, ele pode estar no
definitivo.

127
00:14:48,430 --> 00:14:49,650
E ele não vai gostar disso.

128
00:14:53,990 --> 00:14:55,950
Deixei você encarregado dos reforços.

129
00:14:57,590 --> 00:15:01,150
Não tenho nada contra Jorge
Sotus, mas caramba, não é seu. não posso

130
00:15:01,150 --> 00:15:03,650
permitir que alguém sem experiência
assuma o controle do topo.

131
00:15:06,920 --> 00:15:09,580
Você ainda tem aquele complexo estrangeiro,
Você tem que tirar isso agora.

132
00:15:09,880 --> 00:15:11,200
Você treinou conosco.

133
00:15:11,920 --> 00:15:15,420
Você veio no barco conosco. Você tem
foi ferido lutando conosco.

134
00:15:15,880 --> 00:15:18,700
Você é tão cubano e tão revolucionário
como todos nós aqui.

135
00:15:25,880 --> 00:15:27,420
Vamos formar três colunas.

136
00:15:30,320 --> 00:15:32,180
Raúl, será o responsável pela
primeiro.

137
00:15:33,920 --> 00:15:35,260
Almeida vai assumir o comando
segundo.

138
00:15:36,699 --> 00:15:40,020
E Jorge Sotus vai ficar encarregado do
terceiro.

139
00:16:06,280 --> 00:16:09,960
Fiz todos os estudos, terminei o
ensino médio, então eu estava trabalhando

140
00:16:09,960 --> 00:16:13,860
Por cerca de dois, três anos eu trabalhei
mecânico. Depois disso eu estava

141
00:16:13,860 --> 00:16:17,120
distribuição de leite por toda a província.
Eu também trabalhava como mergulhador,

142
00:16:17,180 --> 00:16:20,660
você sabe. E eu também estava em um
sincabulante, trabalhando como mágico.

143
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
E mais coisas.

144
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Em um circo.

145
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
Quantos anos você tem?

146
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
Vinte.

147
00:16:26,760 --> 00:16:28,060
Eles simplesmente os deram para mim.

148
00:16:28,320 --> 00:16:29,340
Sim, agora, agora.

149
00:16:32,000 --> 00:16:35,620
Ei, olhe isso! Ei, olhe, parece
Tudo é muito legal, nem legal, né?

150
00:16:36,240 --> 00:16:38,620
Oh? Um velho cowboy, não é?

151
00:16:39,220 --> 00:16:40,220
Oh?

152
00:16:40,700 --> 00:16:41,720
Ah, não brinque mais!

153
00:17:06,160 --> 00:17:08,460
O exército está passando por momentos difíceis
para baixo, Fidel.

154
00:17:09,160 --> 00:17:12,280
Seria realmente muito fácil caçar um par
de patrulhas. Temos que ser pacientes.

155
00:17:12,560 --> 00:17:14,020
Acho que sim, pode ser o suficiente
fácil.

156
00:17:14,280 --> 00:17:15,239
Não,

157
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Não, não, me escute por um momento.

158
00:17:16,960 --> 00:17:22,160
Se atacarmos um caminhão, então
o exército dirá que foi um acidente

159
00:17:22,160 --> 00:17:23,160
na estrada.

160
00:17:23,260 --> 00:17:28,220
Mas se prepararmos um ataque vigoroso
para o quartel Lubero, então será

161
00:17:28,220 --> 00:17:30,940
impossível para o exército esconder
nossa vitória.

162
00:17:31,840 --> 00:17:34,820
Isso terá um impacto psicológico
tremendo.

163
00:17:50,399 --> 00:17:51,700
Entender. Sotuno está em posição.

164
00:17:52,680 --> 00:17:54,480
Mas ela não pode se mover porque ela
vai ficar

165
00:17:56,440 --> 00:17:58,060
Não sei se os outros já estão em posição.

166
00:17:58,780 --> 00:17:59,920
É difícil perceber porquê.

167
00:18:29,130 --> 00:18:31,690
Abaixe-se, droga! Não brinque! eu tenho um
idiota que me protege de tudo!

168
00:18:49,370 --> 00:18:50,370
Tudo bem?

169
00:18:50,590 --> 00:18:52,010
No braço e na perna.

170
00:19:20,650 --> 00:19:26,090
Em Guerra e Paz, Tolstoi diz que
a ciência militar assume que

171
00:19:26,090 --> 00:19:29,770
quanto mais homens um exército tiver,
maior será a sua força.

172
00:19:30,410 --> 00:19:34,890
Por outro lado, reconhecem, embora
muito vagamente, que durante uma ação

173
00:19:34,890 --> 00:19:40,670
militar, a força de um exército
É também o produto de sua massa

174
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
por alguma coisa.

175
00:19:41,870 --> 00:19:43,190
Um X desconhecido.

176
00:19:44,490 --> 00:19:45,590
Esse X...

177
00:19:45,950 --> 00:19:48,090
nada mais é do que o espírito daqueles
tropas.

178
00:19:48,790 --> 00:19:52,970
O maior ou menor desejo que eles têm de
lutar e se expor ao perigo.

179
00:19:53,750 --> 00:19:57,930
Aqueles homens que têm o maior desejo
para lutar e quem entende o porquê

180
00:19:57,930 --> 00:20:03,650
estão fazendo, independentemente
contra quem eles estão lutando, ou se

181
00:20:03,650 --> 00:20:08,750
sob o comando de gênios militares, ou
pessoas normais, ou se elas lutam com

182
00:20:08,750 --> 00:20:13,730
cassetetes ou rifles de 30 tiros
por minuto, aqueles homens...

183
00:20:14,510 --> 00:20:19,470
Eles sempre serão colocados nas condições
mais vantajoso e triunfará.

184
00:20:47,180 --> 00:20:50,500
E a partir daí Batista começa a
feche todos os quartéis que tinha

185
00:20:50,500 --> 00:20:51,880
espalhados por toda a Sierra Maestra.

186
00:20:52,300 --> 00:20:53,440
E Fidel estava certo.

187
00:20:54,600 --> 00:20:56,280
Exatamente como disse José Martí.

188
00:20:56,740 --> 00:21:00,060
Quem dominar a Sierra Maestra,
assume Cuba.

189
00:21:02,000 --> 00:21:03,180
Vamos, vamos, vamos!

190
00:21:09,680 --> 00:21:13,500
De nós, seis companheiros mortos e
17 estão feridos. E seis deles não

191
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
Eles podem andar.

192
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
Como é Almeida?

193
00:21:17,370 --> 00:21:18,790
Está tudo bem, eles estão curando.

194
00:21:20,970 --> 00:21:22,550
Prisioneiros preparados que saem com
nós.

195
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
Com licença, doutor.

196
00:21:26,870 --> 00:21:28,770
Não tenho experiência em situações como
este.

197
00:21:29,150 --> 00:21:32,310
Eu não sei o que fazer. Eu tenho um homem lá que
Está me sufocando.

198
00:21:33,950 --> 00:21:36,490
Sim, pessoal! Temos que ir agora!
Vamos, vamos, vamos!

199
00:21:36,790 --> 00:21:37,669
Excelente!

200
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
Vamos, pessoal!

201
00:21:38,990 --> 00:21:39,990
Deixe isso.

202
00:21:40,170 --> 00:21:41,550
Vamos, vamos, vamos.

203
00:21:42,250 --> 00:21:43,290
Você está bem. Ajude-nos.

204
00:21:43,550 --> 00:21:44,610
Sim, sim.

205
00:21:47,040 --> 00:21:48,040
Temos que ir agora.

206
00:21:48,220 --> 00:21:49,220
Temos que ir agora.

207
00:21:49,660 --> 00:21:52,140
Ei! Coma neta! Deixe isso aí! Vamos
sim, droga!

208
00:21:52,500 --> 00:21:54,040
Temos que ir aqui, pessoal!
Vamos, vamos!

209
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
Bem,

210
00:21:58,480 --> 00:21:59,960
A fazenda de Israel Pardo não fica longe.

211
00:22:00,780 --> 00:22:02,420
Ernesto pode levar os seguidores para
lá.

212
00:22:02,740 --> 00:22:03,740
Não.

213
00:22:04,440 --> 00:22:08,060
À medida que se recuperam, podemos
juntar-me a você mais tarde.

214
00:22:09,180 --> 00:22:10,680
Isso pode ser muito perigoso.

215
00:22:11,320 --> 00:22:13,680
Depois disso, toda a área será
inundado de soldados.

216
00:22:13,960 --> 00:22:16,120
Fidel. É que não temos outra opção.

217
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
Vamos pensar.

218
00:22:26,820 --> 00:22:28,920
Em qualquer caso, deixe-os levar o melhor
armas.

219
00:22:40,480 --> 00:22:43,820
Um verdadeiro revolucionário tem que
esteja sempre onde você precisar,

220
00:22:43,820 --> 00:22:45,320
não diretamente em combate.

221
00:22:45,800 --> 00:22:51,980
Às vezes você tem que assumir tarefas como
isso, procurar comida, fazer curativo

222
00:22:51,980 --> 00:22:54,580
ferimentos, carregando companheiros durante
quilômetros.

223
00:22:54,780 --> 00:22:57,720
Resumindo, cuide deles até que possam
se defenderem sozinhos.

224
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
É disso que se trata.

225
00:23:04,760 --> 00:23:06,560
Eu sempre soube por que estava lutando.

226
00:23:07,320 --> 00:23:09,040
Porém, eu poderia te dizer...

227
00:23:09,360 --> 00:23:15,440
Foi durante aquela marcha com os feridos,
em junho de 1957, onde me tornei o

228
00:23:15,440 --> 00:23:16,520
lutador que sou agora.

229
00:23:17,020 --> 00:23:19,500
E quando isso acontece, há apenas um
caminho.

230
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Não,

231
00:23:24,240 --> 00:23:25,420
Não pretendo me aposentar.

232
00:23:27,200 --> 00:23:30,540
Está infectado.

233
00:23:32,660 --> 00:23:34,240
Teremos que deixá-lo descoberto.

234
00:23:36,960 --> 00:23:38,540
Nós vamos ter que andar de bunda
ar.

235
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Bolas.

236
00:24:25,319 --> 00:24:28,060
Olha, deveríamos aproveitar e cobrar
uma goiabada antes de voltar.

237
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
Pare aí, amigo!

238
00:24:32,160 --> 00:24:33,200
O que você está fazendo aqui?

239
00:24:34,780 --> 00:24:35,779
Nós somos daqui.

240
00:24:35,780 --> 00:24:36,780
Qual o seu nome?

241
00:24:37,080 --> 00:24:38,480
Israel. Israel o quê?

242
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
Israel Pato.

243
00:24:40,660 --> 00:24:42,000
E ele? Como é chamado?

244
00:24:42,700 --> 00:24:44,160
Este é meu irmão, Kile.

245
00:24:47,320 --> 00:24:48,139
Ernesto Guevara.

246
00:24:48,140 --> 00:24:49,400
Troque aqui, aresuto, guajiro!

247
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Kilé.

248
00:25:00,920 --> 00:25:01,919
Bom, Che.

249
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
Bom.

250
00:25:05,020 --> 00:25:06,220
Temos que levá-lo ao hospital.

251
00:25:07,940 --> 00:25:08,940
Dê-me uma bebida.

252
00:25:24,360 --> 00:25:26,280
Existe alguém em quem se possa confiar
tirá-los daqui?

253
00:25:28,180 --> 00:25:29,180
É difícil.

254
00:25:30,300 --> 00:25:33,040
Os soldados dizem ao povo que o
rebeldes os matam e roubam seus

255
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
comida.

256
00:25:38,260 --> 00:25:40,400
Minha mãe estava aqui, meu pai veio de
aqui.

257
00:25:41,040 --> 00:25:45,840
Quando ele se reúne com minha mãe, nós
Mudamos para a fazenda de alguém que

258
00:25:45,840 --> 00:25:46,880
Juanito Echevarría.

259
00:25:47,500 --> 00:25:50,040
Juanito Echevarría nos deu um pedaço de
terra para plantar café.

260
00:25:51,080 --> 00:25:52,420
Mas teve que ser desmontado.

261
00:25:53,020 --> 00:25:59,120
Você teve que semear e dar uma
terço do que produzimos em

262
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
a colheita.

263
00:26:00,340 --> 00:26:05,100
Você diz que um dia Juanito se meteu
na cabeça e nos expulsou.

264
00:26:06,100 --> 00:26:11,000
Quando o velho descobriu que ele tinha
para sair, ele parou às sete e meia

265
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
para Juanito Echeverría.

266
00:26:25,840 --> 00:26:27,320
e levaria seus quatro anos de
trabalho.

267
00:26:28,560 --> 00:26:29,560
Cem pesos.

268
00:26:30,420 --> 00:26:33,060
Eles pagaram cem pesos enfrentando seu
quatro anos.

269
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
Cuidadoso.

270
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
Bem.

271
00:26:52,000 --> 00:26:53,560
Aqui está a bala que tirei de você.

272
00:26:55,180 --> 00:26:56,180
Ele é um campeão.

273
00:26:56,700 --> 00:26:57,700
Eu vou melhorar.

274
00:27:25,479 --> 00:27:27,680
Você quer fazer sua maquiagem?

275
00:27:28,900 --> 00:27:30,800
Não? OK?

276
00:27:31,460 --> 00:27:32,460
OK?

277
00:27:37,640 --> 00:27:38,740
OK?

278
00:27:39,540 --> 00:27:40,540
OK?

279
00:27:57,120 --> 00:27:59,280
As revoluções não são exportadas.

280
00:28:00,220 --> 00:28:07,160
As revoluções são criadas por
condições de opressão exercidas por

281
00:28:07,160 --> 00:28:11,380
Os governos latino-americanos contra os seus
cidades.

282
00:28:11,660 --> 00:28:13,800
E daí vem...

283
00:28:23,070 --> 00:28:24,530
Se não trabalho, não como.

284
00:28:25,030 --> 00:28:26,690
E você tem o feio.

285
00:28:27,750 --> 00:28:29,250
Vá trabalhar em Cuba agora.

286
00:28:30,210 --> 00:28:34,310
As pessoas do terceiro mundo devem ser capazes
lute pela sua própria liberdade.

287
00:28:37,370 --> 00:28:40,550
Mesmo que isso signifique ir contra
dos desejos do bloco soviético.

288
00:28:42,030 --> 00:28:43,030
Absolutamente.

289
00:28:43,430 --> 00:28:45,290
Cuba não está do lado dos blocos.

290
00:28:45,670 --> 00:28:50,150
Cuba não está do lado da justiça.
Cuba não se alinha com os blocos.

291
00:28:56,480 --> 00:29:02,980
E estamos dispostos a pagar um
preço que não ultrapassa o

292
00:29:02,980 --> 00:29:04,000
limites da dignidade.

293
00:29:09,800 --> 00:29:14,560
E para que servem as Nações Unidas se
nosso destino dependerá do

294
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
OEA?

295
00:29:16,640 --> 00:29:19,240
Organização que nos expulsou.

296
00:29:19,480 --> 00:29:22,040
É você, não temos mais nenhum link.

297
00:29:22,680 --> 00:29:24,580
Com licença, comandante.

298
00:29:25,340 --> 00:29:27,080
Você precisa de mim esta noite?

299
00:29:29,540 --> 00:29:35,620
Pequena, não há ninguém tão necessário e
muito menos essencial nesta vida.

300
00:29:36,580 --> 00:29:38,800
Então não pense que você é
essencial.

301
00:29:40,820 --> 00:29:41,900
Você me vê? Resolver.

302
00:29:55,630 --> 00:30:00,010
Agora vou fazer um pequeno
revisão e vou começar olhando para o

303
00:30:00,030 --> 00:30:01,030
Está tudo bem?

304
00:30:06,370 --> 00:30:11,850
Ele trabalha muito e come muito pouco.

305
00:30:13,850 --> 00:30:17,230
Maria, você deveria tentar comer mais carne
sempre que puder.

306
00:30:18,310 --> 00:30:19,730
Tudo bem? Obrigado, doutor.

307
00:30:20,470 --> 00:30:21,470
Adeus, Laura.

308
00:30:21,510 --> 00:30:22,510
Adeus, Laura.

309
00:30:23,429 --> 00:30:26,130
Mamãe, eu sou um mentiroso. Eu te contei o que
igual para todos.

310
00:30:26,550 --> 00:30:27,550
Já.

311
00:30:28,270 --> 00:30:29,270
O que te machuca?

312
00:30:29,450 --> 00:30:31,690
Não, não, doutor, sim. Isso não me machuca
nada.

313
00:30:32,230 --> 00:30:35,230
Só vim vê-lo porque nunca tinha
vi um médico.

314
00:30:37,950 --> 00:30:39,150
Bem, você viu.

315
00:30:39,850 --> 00:30:40,850
Aqui você me tem.

316
00:30:45,450 --> 00:30:46,450
Com licença.

317
00:30:47,790 --> 00:30:49,410
Ainda tenho seu cantil para enchê-lo?

318
00:30:51,770 --> 00:30:52,770
Obrigado.

319
00:30:56,679 --> 00:30:57,679
Ei, doutor.

320
00:30:58,440 --> 00:30:59,640
Eu quero ir com você.

321
00:31:02,300 --> 00:31:05,480
Você primeiro tem que aprender a ler e
escreva, ei. Posso aprender?

322
00:31:06,940 --> 00:31:07,940
Muito bom, Guille.

323
00:31:08,340 --> 00:31:12,260
Mas não posso te levar porque... eu nem
Eu nem tenho uma arma para te dar. mas

324
00:31:12,260 --> 00:31:13,260
É importante, quero ajudar.

325
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
Precisamos de ajuda aqui.

326
00:31:17,860 --> 00:31:18,860
Bom dia.

327
00:31:18,880 --> 00:31:19,880
Bom dia.

328
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
De onde eles vêm?

329
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
De onde eles vêm?

330
00:31:23,820 --> 00:31:24,820
Todos?

331
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
Aqueles com armas podem ficar.

332
00:31:29,220 --> 00:31:30,800
Quem não tem tem que ir agora
mesmo.

333
00:31:32,240 --> 00:31:33,540
Estevão, venha aqui.

334
00:31:38,380 --> 00:31:41,060
Che, eu não te disse que só queria homens
com armas?

335
00:31:44,580 --> 00:31:46,840
Se eles nos atacarem, como diabos eles vão
defender?

336
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Você está saindo com ela?

337
00:31:59,180 --> 00:32:00,200
Simplesmente não vejo uma mensagem sobre isso, pai.

338
00:32:01,160 --> 00:32:03,580
Eu... A verdade é que encontrei.

339
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
Ei.

340
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
Qual o seu nome?

341
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Corvo.

342
00:32:22,560 --> 00:32:23,560
Corvo?

343
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
Quantos anos você tem?

344
00:32:30,920 --> 00:32:32,540
20. Um rifle tremendo que te deram, hein?

345
00:32:35,240 --> 00:32:36,840
Você deve ser privilegiado.

346
00:32:38,240 --> 00:32:40,700
Se eles gostassem de mim, eu realmente
Eles teriam me deixado ficar com meu rifle.

347
00:32:41,420 --> 00:32:42,600
Eles não teriam me dado a espingarda.

348
00:32:43,500 --> 00:32:45,560
Se eu fosse privilegiado, seria chefe de
coluna.

349
00:32:45,800 --> 00:32:48,600
Se eu fosse o chefe da coluna, estaríamos
brigando por um tempo e não estávamos mais

350
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
andando pela montanha.

351
00:33:15,820 --> 00:33:16,900
Com sua permissão, doutor.

352
00:33:17,760 --> 00:33:21,500
É que ontem à noite estávamos de guarda e
o alívio nunca veio.

353
00:33:22,580 --> 00:33:23,840
Ficamos lá até as seis da manhã.

354
00:33:24,200 --> 00:33:26,380
Nunca encontramos um dedo que fosse
dormindo.

355
00:33:26,920 --> 00:33:30,280
Tentamos seguir a norma,
mas não é fácil.

356
00:33:33,360 --> 00:33:34,360
Olá, Joel.

357
00:33:36,640 --> 00:33:38,640
Não foi você quem organizou a guarda
ontem à noite?

358
00:33:39,800 --> 00:33:40,800
Sim, senhor.

359
00:33:41,120 --> 00:33:45,180
OK. Porque Omar e Carlos eram
quatro horas de serviço na noite passada e seu

360
00:33:45,180 --> 00:33:46,139
Nunca chegou.

361
00:33:46,140 --> 00:33:47,720
Eles estavam comendo merda ou o quê?

362
00:33:47,980 --> 00:33:50,760
Não, aqui é o único que está comendo
merda é você.

363
00:33:51,460 --> 00:33:52,460
EU? Porque?

364
00:33:53,580 --> 00:33:57,020
Ernesto, mas foram eles que tiveram
Você descobre onde você estava se virando

365
00:33:57,020 --> 00:33:58,020
alívio.

366
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
Isso não é minha culpa.

367
00:33:59,240 --> 00:34:01,160
Mas o que diabos você acha,
Joel?

368
00:34:02,620 --> 00:34:04,560
Essa era sua responsabilidade.

369
00:34:07,900 --> 00:34:09,460
Você organizou esta guarda.

370
00:34:09,840 --> 00:34:11,500
Você deveria ter garantido que
alívio.

371
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
Droga.

372
00:34:20,380 --> 00:34:22,699
Esta noite você terá quatro horas de
guarda.

373
00:34:27,460 --> 00:34:28,460
Foco.

374
00:34:34,060 --> 00:34:35,080
Está pronto, Che.

375
00:34:38,639 --> 00:34:41,199
Estêvão. Foi uma partida do corvo para o
postar

376
00:34:41,780 --> 00:34:42,980
Como? Quando eles foram embora?

377
00:34:43,280 --> 00:34:44,699
Cerca de meia hora atrás.

378
00:34:47,100 --> 00:34:48,580
Esses filhos da puta se foram.

379
00:34:53,000 --> 00:34:54,520
Lojista, venha aqui.

380
00:34:55,300 --> 00:34:57,240
O tema do corvo acabou, devemos
encontre.

381
00:35:13,340 --> 00:35:15,040
Somos uma das pessoas fiéis.

382
00:35:15,620 --> 00:35:17,500
Procuramos comida e dinheiro.

383
00:35:18,860 --> 00:35:21,380
Além do mais, jogue o dinheiro em mim aqui, em Ajo
Longo.

384
00:35:23,800 --> 00:35:27,560
Este comandante fala com a filha.

385
00:35:48,880 --> 00:35:50,200
Procuramos por ele por toda a região.

386
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Mas nada.

387
00:35:53,640 --> 00:35:55,340
Está tudo bem, está tudo bem.

388
00:36:06,760 --> 00:36:11,540
Bem, é impossível vencer o
imperialismo sem identificar a sua cabeça

389
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Estados Unidos da América.

390
00:36:13,180 --> 00:36:16,720
No sistema capitalista, as pessoas vivem
tipo...

391
00:36:17,150 --> 00:36:18,410
dentro de uma gaiola invisível.

392
00:36:19,050 --> 00:36:22,570
Por exemplo, lá eles aceitam o mito de
homem que consegue sozinho

393
00:36:22,570 --> 00:36:28,670
esforços, mas eles não entendem que
oportunidades da maioria são

394
00:36:28,670 --> 00:36:31,510
condicionados por forças que nem eles nem
eles nem conseguem ver.

395
00:37:16,650 --> 00:37:17,650
Isso é feio.

396
00:37:20,550 --> 00:37:23,590
Eu quero que a vanguarda chegue aos 100
metros de distância de nós o tempo todo.

397
00:37:31,530 --> 00:37:32,570
Eles devem ser enterrados.

398
00:37:33,050 --> 00:37:36,350
Porque teu é o reino, o poder e o
glória para todo o sempre.

399
00:37:37,610 --> 00:37:38,610
Amém.

400
00:37:40,990 --> 00:37:45,190
Che, alguns guajiros dizem que existe
tremendo combate na base militar de

401
00:37:45,190 --> 00:37:49,210
Palma. Ele diz que viram Raúl e que ele
o exército está vindo nesta direção, eles estão vindo

402
00:37:49,210 --> 00:37:50,210
por aqui.

403
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
Ei, esqueça isso.

404
00:37:52,130 --> 00:37:53,170
Estamos cercados.

405
00:37:54,310 --> 00:37:58,970
A única maneira que temos de sair
aqui está atravessando o turquino.

406
00:38:00,870 --> 00:38:02,870
Estou pronto para quebrar a montanha.

407
00:38:35,650 --> 00:38:37,670
Pela invasão da Praia de Gion.

408
00:38:39,550 --> 00:38:41,330
Pela invasão da Praia de Gion.

409
00:38:42,399 --> 00:38:49,180
Não há melhor coisa para mostrar solidariedade com um
cidade

410
00:38:49,180 --> 00:38:55,480
com sua revolução do que uma invasão
apoiado pelos Estados Unidos.

411
00:38:59,020 --> 00:39:00,940
Outros são culpa nossa.

412
00:39:11,580 --> 00:39:15,220
Tem que ser importante não só para o
açúcar.

413
00:39:18,720 --> 00:39:22,480
Boa noite.

414
00:40:24,790 --> 00:40:26,390
Diga! Ele diz que quer falar com você.

415
00:40:26,610 --> 00:40:27,610
Com licença.

416
00:40:27,850 --> 00:40:32,830
Olha, o que acontece é que um dos seus
homens, que diz que seu nome é Lalo

417
00:40:32,930 --> 00:40:35,250
Ele está lá com um grupo de rebeldes.

418
00:40:35,770 --> 00:40:41,970
E uma patrulha do exército está chegando,
minha cabana vai pegar fogo e me matar

419
00:40:41,970 --> 00:40:42,970
minha família

420
00:40:44,049 --> 00:40:45,410
Isso não pode ser, amigo.

421
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
Isso não pode ser.

422
00:40:49,230 --> 00:40:50,230
Prazer em conhecê-lo.

423
00:40:50,810 --> 00:40:52,150
Meu nome é Ernesto Guevara.

424
00:40:52,990 --> 00:40:54,150
E você? Como é chamado?

425
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
Emílio Cabrera.

426
00:40:57,170 --> 00:40:59,170
Emílio, não se preocupe.

427
00:41:00,010 --> 00:41:01,010
Ninguém vai tocar em nada.

428
00:41:03,150 --> 00:41:04,150
Diga.

429
00:41:04,310 --> 00:41:05,510
Veja as pessoas que se preparam.

430
00:41:05,990 --> 00:41:07,450
Eles vão se encontrar com Fidel Castro.

431
00:41:11,910 --> 00:41:13,190
Não, e ouça o que vou lhe dizer.

432
00:41:13,880 --> 00:41:15,100
Não esqueceram nada do Raúl.

433
00:41:15,620 --> 00:41:19,680
Fomos nós que tivemos
exército próximo. Existem os

434
00:41:19,680 --> 00:41:20,980
isso. Meninos.

435
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
Venha aqui, bastardo. Dê-me um abraço.

436
00:41:24,420 --> 00:41:25,420
aqui,

437
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
aqui, aqui

438
00:41:29,280 --> 00:41:30,280
Bem-vindo.

439
00:41:30,800 --> 00:41:32,920
Ei, onde você conseguiu seu guajillo?

440
00:41:33,340 --> 00:41:35,840
Essa é a minha tropa, cara. E ele vem trabalhando
bom.

441
00:41:36,740 --> 00:41:38,460
Digo em voz alta porque é grande.

442
00:41:41,980 --> 00:41:43,140
Sentimos sua falta, com.

443
00:41:54,700 --> 00:41:55,760
Café. Olá, Joel.

444
00:41:56,620 --> 00:41:58,880
Joel me perguntou por que eu não tinha
fez esse dente.

445
00:42:00,420 --> 00:42:03,160
Eu disse a ele que não poderia porque você ainda não
Você não sabia ler nem escrever.

446
00:42:04,880 --> 00:42:07,360
Bem, eu... eu quero aprender.

447
00:42:08,620 --> 00:42:11,040
Mas... preciso de alguém que me ensine.

448
00:42:12,040 --> 00:42:14,240
Então encontre um lápis e um par de
cadernos.

449
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Coloque-os em sua mochila.

450
00:42:18,260 --> 00:42:19,260
Olha, Che.

451
00:42:19,720 --> 00:42:22,260
Este é um novo recruta que eu gostaria
muito que eu sabia.

452
00:42:23,060 --> 00:42:24,200
Doutor Martínez Páez.

453
00:42:24,780 --> 00:42:25,800
Doutor. Doutor.

454
00:42:26,260 --> 00:42:27,260
Prazer em conhecê-lo.

455
00:42:28,240 --> 00:42:29,300
Aqui tenho um presente para você.

456
00:42:32,840 --> 00:42:39,520
De agora em diante, deixo de ser médico
ser guerrilheiro. Que?

457
00:42:39,860 --> 00:42:40,880
Você vai sair do seu cargo?

458
00:42:41,300 --> 00:42:42,300
Sim, senhor.

459
00:42:45,820 --> 00:42:46,820
Quem são eles?

460
00:42:47,980 --> 00:42:48,980
Dedura e Passos.

461
00:42:49,920 --> 00:42:51,460
Eles vão assinar um pacto.

462
00:42:53,940 --> 00:42:55,100
Como foi um pacto?

463
00:42:57,400 --> 00:42:58,720
Uma aliança política.

464
00:43:04,480 --> 00:43:10,860
Eu diria que o único conflito que
nós tivemos

465
00:43:10,860 --> 00:43:13,520
Foi com Fulgêncio Batista e seus aliados.

466
00:43:17,740 --> 00:43:22,020
Diferimos em táticas. Eles
Eles queriam derrubar Batista com uma

467
00:43:22,020 --> 00:43:26,380
greve geral e nós através do
luta armada.

468
00:43:26,700 --> 00:43:31,040
E como você pode ver, o nosso
provou ser a única maneira eficaz

469
00:43:31,040 --> 00:43:32,040
derrotá-lo.

470
00:43:32,400 --> 00:43:33,520
Muito bem, senhores.

471
00:43:34,380 --> 00:43:39,900
O governo provisório, em primeiro lugar,
libertará todos os prisioneiros

472
00:43:39,900 --> 00:43:40,960
civis e militares.

473
00:43:41,740 --> 00:43:46,140
Em segundo lugar, oferecerá uma garantia absoluta de
liberdade de informação tanto no

474
00:43:46,140 --> 00:43:47,140
como na imprensa.

475
00:43:47,260 --> 00:43:51,160
e todos os direitos individuais e
políticos incluídos na Constituição

476
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
1940.

477
00:43:52,740 --> 00:43:56,980
O governo provisório também
estabelecerá os termos da reforma

478
00:43:56,980 --> 00:43:58,820
para a distribuição de terras
público.

479
00:44:00,780 --> 00:44:01,780
O que eles vão fazer?

480
00:44:07,400 --> 00:44:11,360
Desculpe, Fidel, mas não entendo como
Você pode se encontrar com essas vedetas.

481
00:44:12,260 --> 00:44:14,120
Muito menos como você faz um pacto com
eles.

482
00:44:15,299 --> 00:44:17,360
Eles estão lutando contra o mesmo inimigo
do que nós.

483
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
Não.

484
00:44:20,880 --> 00:44:22,080
Você está lutando.

485
00:44:22,900 --> 00:44:23,900
Eles estão negociando.

486
00:44:24,660 --> 00:44:26,260
Eles têm muitos seguidores nisso.

487
00:44:27,260 --> 00:44:29,120
Pessoas que não posso pagar
rejeitar.

488
00:44:30,100 --> 00:44:31,100
Vamos ver até onde.

489
00:44:33,060 --> 00:44:37,460
Sim, mas garanto-lhe que se vencermos o
guerra, esses caras dão a ele o

490
00:44:37,460 --> 00:44:38,460
para os Yankees.

491
00:44:38,520 --> 00:44:39,520
Ouça uma coisa.

492
00:44:39,840 --> 00:44:43,660
Quando esta guerra for vencida, ninguém
para dar qualquer chave a alguém.

493
00:44:44,160 --> 00:44:45,240
Eu garanto isso para você.

494
00:44:48,440 --> 00:44:49,440
Venha aqui.

495
00:44:50,020 --> 00:44:51,060
Preciso que você assine algo.

496
00:44:52,040 --> 00:44:54,220
É uma carta de condolências para Fran
País.

497
00:44:56,360 --> 00:44:57,720
Mataram o irmão dele em Santiago.

498
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
Eles mataram o irmão dele.

499
00:45:03,880 --> 00:45:04,900
Dê-lhe comandante.

500
00:45:11,980 --> 00:45:14,300
Estou formando uma nova coluna a leste
de Turquino.

501
00:45:14,980 --> 00:45:16,440
Terá três capitães.

502
00:45:17,380 --> 00:45:21,020
Lalo Sardiña, Ramiro Valdés e Ciro
Redondo.

503
00:45:21,820 --> 00:45:24,200
Você tem que cansar as tropas
Mosquera.

504
00:45:25,720 --> 00:45:28,360
Canse-a. Eu faria isso permanentemente.

505
00:45:28,700 --> 00:45:30,380
Não deixe ele se cansar, não deixe ele respirar.

506
00:45:31,080 --> 00:45:32,220
Não dê um tempo a ele.

507
00:45:35,140 --> 00:45:37,440
Eu quero que você estabeleça uma base no
umbrito

508
00:45:37,700 --> 00:45:38,700
Você entende?

509
00:45:41,960 --> 00:45:44,960
Aqui ninguém pode abandonar companheiro
ferido no campo de batalha.

510
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
Entendido?

511
00:45:47,320 --> 00:45:51,040
Se algum de vocês depor suas armas
deitado depois de algum combate

512
00:45:51,040 --> 00:45:53,420
em qualquer outro lugar, você terá que
vá procurá-los sozinho.

513
00:45:54,880 --> 00:45:58,080
E se alguém adormecer em um
Cuartia, ele vai ficar três dias sem comer.

514
00:45:59,520 --> 00:46:00,520
Isso está claro?

515
00:46:02,580 --> 00:46:03,580
Obrigado, Ciro.

516
00:46:04,160 --> 00:46:06,240
E agora gostaria de dizer mais uma coisa.

517
00:46:08,240 --> 00:46:09,940
E quero que isso fique bem claro para você.

518
00:46:13,100 --> 00:46:19,060
Respeitamos os agricultores e
ninguém pode tocar em suas colheitas

519
00:46:19,060 --> 00:46:24,940
e ninguém pode mexer com
sozinhos ou com suas famílias.

520
00:46:26,220 --> 00:46:31,420
Se alguém fizer isso, justiça
revolucionário cairá sobre ele.

521
00:46:38,700 --> 00:46:41,700
Ops, venha aqui.

522
00:46:43,980 --> 00:46:44,980
Aqui você vai.

523
00:46:45,340 --> 00:46:46,700
Cuide dela como se ela fosse sua namorada.

524
00:46:47,320 --> 00:46:48,320
Obrigado, comandante.

525
00:47:09,060 --> 00:47:10,100
Você precisa de ajuda, comandante?

526
00:47:11,320 --> 00:47:12,320
Não.

527
00:47:37,300 --> 00:47:40,240
Gustavo, pegue seu caderno de matemática
e comece a fazer sua lição de casa.

528
00:47:40,740 --> 00:47:42,240
Estou morto hoje, comandante.

529
00:47:46,820 --> 00:47:47,820
Tudo bem.

530
00:47:59,520 --> 00:48:02,460
Qual é a qualidade mais importante para
um revolucionário?

531
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
O amor.

532
00:48:08,170 --> 00:48:11,610
Deixe-me dizer uma coisa, embora eu possa
parecer ridículo.

533
00:48:12,110 --> 00:48:16,030
Um verdadeiro revolucionário é guiado
por grandes sentimentos de amor.

534
00:48:16,890 --> 00:48:20,570
Amor à humanidade, amor à justiça
e à verdade.

535
00:48:21,030 --> 00:48:26,450
É impossível pensar em um revolucionário
autêntico sem essa qualidade.

536
00:48:59,310 --> 00:49:00,470
Não se mova, idiota!

537
00:49:00,670 --> 00:49:02,830
Por favor, não jogue! Ainda! Sou
médico!

538
00:49:04,110 --> 00:49:06,350
Sim! Você está puxando como um touro!

539
00:49:07,270 --> 00:49:08,270
Quantos homens você tem?

540
00:49:08,830 --> 00:49:09,830
¡140!

541
00:49:10,110 --> 00:49:11,110
Seu mandato!

542
00:49:12,030 --> 00:49:13,090
Pela mão de quem?

543
00:49:15,470 --> 00:49:16,470
¡Mero Sosa!

544
00:49:18,230 --> 00:49:19,630
Caçador! Vamos, vamos!

545
00:49:27,750 --> 00:49:32,910
Diga-me. Amigo, volte e mantenha o fogo aceso
até o pelotão passar

546
00:49:32,910 --> 00:49:33,910
sardinhas.

547
00:49:34,150 --> 00:49:38,590
Vamos fazer uma segunda linha
de ajuda lá em cima no chão,

548
00:49:38,610 --> 00:49:40,090
a unos 200 metros.

549
00:49:40,990 --> 00:49:41,990
¿Vamos?

550
00:49:42,410 --> 00:49:43,430
¿Vamos? ¿Vamos?

551
00:49:59,760 --> 00:50:00,760
É Gustavo?

552
00:50:00,880 --> 00:50:02,360
Não, Roberto. Roberto?

553
00:50:12,620 --> 00:50:18,040
Você está otimista sobre a normalização
das relações entre Cuba e o

554
00:50:18,040 --> 00:50:19,040
Estados Unidos?

555
00:50:19,740 --> 00:50:24,320
Amigos, dificilmente podemos fazer isso
por muitos anos. O governo

556
00:50:24,320 --> 00:50:27,720
Americano, porque contra o povo
Americano...

557
00:50:28,060 --> 00:50:32,780
Não temos absolutamente nada.
E não há o menor ódio em nosso país

558
00:50:32,780 --> 00:50:34,100
contra o povo americano.

559
00:50:34,940 --> 00:50:37,300
Comandante, falta uma página aqui.

560
00:50:38,020 --> 00:50:39,020
Como isso é possível?

561
00:50:39,680 --> 00:50:40,680
Dia 14.

562
00:50:50,240 --> 00:50:51,900
Aqui está a página rasgada.

563
00:50:54,160 --> 00:50:55,220
Com licença, comandante.

564
00:50:56,890 --> 00:50:57,890
Há um pequeno problema.

565
00:51:00,630 --> 00:51:04,730
O que ele disse? Que há uma ameaça de bomba
nas Nações Unidas.

566
00:51:06,910 --> 00:51:09,810
Eles avistaram a estação cerca
meia hora, comandante.

567
00:51:11,890 --> 00:51:16,570
Você vai com o Pedro, a delegação
Cubano, no segundo carro. eu vou entrar

568
00:51:16,570 --> 00:51:18,630
primeiro. Comandante, acho que você deveria
ir com você.

569
00:51:18,890 --> 00:51:20,090
Eu não perguntei a opinião dele.

570
00:51:23,630 --> 00:51:25,430
Comandante, com todo o respeito.

571
00:51:25,920 --> 00:51:27,020
Eu vim aqui para protegê-lo.

572
00:51:27,680 --> 00:51:32,300
E eu gostaria que você me desse a oportunidade,
pelo menos disso, ou de morrer

573
00:51:32,300 --> 00:51:33,700
juntos, se ninguém vai morrer.

574
00:51:40,660 --> 00:51:41,760
Você não desertou apenas com sua arma.

575
00:51:54,580 --> 00:51:59,300
E você aterrorizou a área roubando o
pessoas humildes em nome de

576
00:52:01,380 --> 00:52:06,420
Mas também pela sua traição,
camponeses foram torturados e

577
00:52:06,420 --> 00:52:07,560
O exército de Batista.

578
00:52:09,160 --> 00:52:10,160
Por que, Esteban?

579
00:52:11,400 --> 00:52:13,180
A pena para traição é a morte.

580
00:52:18,320 --> 00:52:23,700
E você, você abusou de sua autoridade como
mensageiro do exército rebelde.

581
00:52:25,320 --> 00:52:31,840
E fingindo ser o comandante
Almeida, você estuprou a filha do Juan

582
00:52:31,840 --> 00:52:32,840
Esteves.

583
00:52:35,300 --> 00:52:36,560
Um adolescente.

584
00:52:38,360 --> 00:52:40,400
E isso também merece a pena de morte.

585
00:53:17,720 --> 00:53:18,720
Você tem que trazê-lo aqui.

586
00:53:23,920 --> 00:53:24,940
Você quer um gole de rum?

587
00:53:27,000 --> 00:53:28,420
Está bom, traga uma bebida.

588
00:53:40,140 --> 00:53:41,400
Você tem um último desejo?

589
00:53:43,240 --> 00:53:44,940
Deixe-me confessar ao Padre Charlie.

590
00:53:46,480 --> 00:53:49,160
Não podemos trazer-lhe o padre. É muito
longe e não temos tempo.

591
00:53:49,960 --> 00:53:50,960
Algo mais?

592
00:53:51,120 --> 00:53:52,120
Então vamos tomar outra bebida.

593
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
Dê-lhe outra bebida.

594
00:54:05,080 --> 00:54:06,080
Preparar.

595
00:54:09,760 --> 00:54:12,460
Mire. Deixe todos saberem que eu
Pedi minha última confissão. Fogo!

596
00:54:24,730 --> 00:54:29,110
Senhor Presidente, ilustres delegados,
muitos avançaram no mundo neste

597
00:54:29,110 --> 00:54:33,690
campo, mas o imperialismo,
Americano, acima de tudo, tentou

598
00:54:33,690 --> 00:54:38,350
acredito que a coexistência pacífica é
uso exclusivo das grandes potências

599
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
da terra.

600
00:54:39,830 --> 00:54:46,710
Cuba, senhores delegados, livre e
soberana, sem correntes que a prendam

601
00:54:46,710 --> 00:54:52,090
investimentos estrangeiros em
território, sem procônsules para orientar

602
00:54:52,090 --> 00:54:57,290
política, você pode falar com a testa
alto nesta assembléia e demonstrar o

603
00:54:57,290 --> 00:55:01,490
correção da frase com a qual
Baptizara, território livre da América.

604
00:55:14,110 --> 00:55:18,470
Os Estados Unidos intervêm
América invocando a defesa do

605
00:55:18,470 --> 00:55:19,510
instituições gratuitas.

606
00:55:20,630 --> 00:55:25,150
Chegará o dia em que esta assembléia
adquirir ainda mais maturidade e demanda

607
00:55:25,150 --> 00:55:29,130
Garantias do governo norte-americano para
a vida da população negra e

608
00:55:29,130 --> 00:55:33,410
latino-americano que vive neste país e
que agora acorda do longo sono

609
00:55:33,410 --> 00:55:35,030
brutalidade a que foram submetidos.

610
00:55:35,290 --> 00:55:42,190
Temos que dizer aqui o que
É uma verdade conhecida e

611
00:55:42,190 --> 00:55:44,670
sempre expressamos perante o mundo.

612
00:55:45,830 --> 00:55:49,230
Execuções, sim, nós executamos.

613
00:55:49,720 --> 00:55:53,860
Filmamos e continuaremos filmando
pelo tempo que for necessário.

614
00:55:54,380 --> 00:55:57,020
Nossa luta é uma luta até a morte.

615
00:55:57,560 --> 00:56:00,740
Vivemos nessas condições.

616
00:56:01,180 --> 00:56:04,700
Devido à imposição do imperialismo
Norte-americano.

617
00:56:20,620 --> 00:56:22,560
Qual o seu nome? O nome dele é Enrique.

618
00:56:23,200 --> 00:56:24,300
Ele é meu irmão.

619
00:56:25,480 --> 00:56:26,960
Somos de Remédio.

620
00:56:27,280 --> 00:56:30,060
Trabalhamos para o Movimento 26
Julho.

621
00:56:31,460 --> 00:56:35,980
Meu irmão e eu, com um grupo, tentamos
queimar os estábulos do quartel

622
00:56:35,980 --> 00:56:40,660
cidade. Mas um dos soldados
Identifiquei meu irmão.

623
00:56:41,680 --> 00:56:44,000
Saímos daqui para procurar Fidel.

624
00:56:45,320 --> 00:56:46,360
E qual é o seu nome?

625
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Rogélio Acevedo.

626
00:56:48,500 --> 00:56:49,960
E quantos anos você tem, Rogélio?

627
00:56:50,720 --> 00:56:51,720
Dezesseis.

628
00:56:52,280 --> 00:56:53,198
E você?

629
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
Catorze.

630
00:56:55,520 --> 00:56:56,520
Dezesseis e quatorze.

631
00:56:57,680 --> 00:56:59,320
Não posso aceitar, eles são muito jovens.

632
00:57:01,900 --> 00:57:02,900
E por que você veio aqui?

633
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
Igual a você.

634
00:57:05,400 --> 00:57:06,339
Ah, sim, ei.

635
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
Tudo bem.

636
00:57:08,520 --> 00:57:09,580
Você sabe ler e escrever?

637
00:57:11,620 --> 00:57:12,620
Não.

638
00:57:15,720 --> 00:57:17,920
Levante a mão quem sabe ler e
escreva.

639
00:57:24,010 --> 00:57:25,370
Então você sabe ler e escrever?

640
00:57:26,170 --> 00:57:27,210
Sim, meu comandante.

641
00:57:27,830 --> 00:57:28,910
Cheguei à sexta série.

642
00:57:30,530 --> 00:57:34,190
Não estamos aqui nas montanhas
apenas para atirar.

643
00:57:35,670 --> 00:57:40,790
Um povo que não sabe ler e escrever é
um povo fácil de enganar.

644
00:57:41,970 --> 00:57:47,430
Como nenhum de vocês tem armas, eu
Vou escolher apenas oito de vocês.

645
00:57:47,710 --> 00:57:50,770
O resto terá que ir. Isto não é
É uma briga, galo. Aqui você vem

646
00:57:50,770 --> 00:57:53,250
combate. Aqui ficaremos dias sem
coma.

647
00:57:53,600 --> 00:57:55,760
Teremos que dormir no chão,
sob a chuva

648
00:57:56,060 --> 00:57:57,320
Estamos arriscando nossas vidas aqui.

649
00:57:59,120 --> 00:58:00,120
Estamos claros?

650
00:58:00,840 --> 00:58:01,840
Estamos claros sobre isso?

651
00:58:02,900 --> 00:58:03,900
Claro?

652
00:58:05,260 --> 00:58:06,260
Você vai ser professor.

653
00:58:06,740 --> 00:58:09,680
E os outros vão aprender com ela.
Porque aqui você vem para lutar e você vem

654
00:58:09,680 --> 00:58:10,680
aprenda.

655
00:58:10,920 --> 00:58:11,920
Bom?

656
00:58:12,980 --> 00:58:13,980
Você o quê?

657
00:58:14,960 --> 00:58:16,540
Meninos, vocês precisam ir? Não, não.

658
00:58:17,600 --> 00:58:20,600
Como não? O que eles têm que ir,
Bichano? Se eu tiver que ir ao remédio, eu

659
00:58:20,600 --> 00:58:21,600
Eu prefiro atirar em mim mesmo.

660
00:58:22,000 --> 00:58:23,000
Eu também.

661
00:58:26,859 --> 00:58:28,480
Bye Bye. Você está ouvindo, hein? Vamos,
che.

662
00:58:29,500 --> 00:58:30,500
Mande-os sair daqui.

663
00:58:30,580 --> 00:58:31,580
Vamos, vamos.

664
00:58:33,040 --> 00:58:34,040
Vamos.

665
00:58:58,860 --> 00:58:59,920
Como posso fazer isso, amigo?

666
00:59:00,440 --> 00:59:03,240
Vamos subir, vamos subir, vamos
para cima, eles vão parar a linha.

667
00:59:09,980 --> 00:59:13,920
O próximo é amar... Certo?

668
00:59:14,420 --> 00:59:17,640
Olhar. Aqui, amor... Não.

669
00:59:18,240 --> 00:59:19,158
E aí, Che?

670
00:59:19,160 --> 00:59:20,840
O jogador aqui diz que quer conversar
com você.

671
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
O que está acontecendo?

672
00:59:23,140 --> 00:59:26,020
Comandante, o que é que Camilo toda vez
quem me vê me fala um palavrão.

673
00:59:26,819 --> 00:59:29,440
Como fizemos as palavras? um
Grosseria aí que eu não gosto.

674
00:59:30,100 --> 00:59:31,100
Olha só, Camilo.

675
00:59:31,960 --> 00:59:34,700
Como é isso? É só isso, comandante, eu não
Eu queria incomodá-lo, mas você sabe, eu

676
00:59:34,700 --> 00:59:36,240
Eu sou um homem e não gosto disso
estão tratando assim.

677
00:59:36,460 --> 00:59:39,580
As pessoas riem, é como se estivessem tirando sarro
de mim eu não entendo muito bem o que ele

678
00:59:39,580 --> 00:59:40,580
Ele está me contando, mas eu não gosto disso.

679
00:59:41,740 --> 00:59:42,740
Diga-me, comandante.

680
00:59:44,480 --> 00:59:45,480
Albertico?

681
00:59:46,600 --> 00:59:47,600
O que é o tango?

682
00:59:48,720 --> 00:59:50,800
Vejamos, Che, diga-me agora. O que isso te diz
Camilo?

683
00:59:52,020 --> 00:59:54,420
Ele me disse... vinte bundas.

684
00:59:57,849 --> 00:59:59,270
Ventrilogista, baixinha, ventrilogista.

685
00:59:59,690 --> 01:00:01,050
Isso não é um palavrão.

686
01:00:01,310 --> 01:00:02,630
Não, mas parece feio, não gosto.

687
01:00:03,930 --> 01:00:06,050
Ventrilogista é uma pessoa que fala sem
mova sua boca

688
01:00:08,130 --> 01:00:10,630
Por que você está me contando isso, amigo? Sim,
Camilo, por que você está me contando isso?

689
01:00:10,990 --> 01:00:15,070
Rapaz, porque ele é um mensageiro muito bom e
Ele está sempre pulando assim com o

690
01:00:15,070 --> 01:00:19,950
informação. E isso me lembra a boneca
aquele, o ventrilogista, então mova o

691
01:00:19,950 --> 01:00:22,230
mãos. Vamos ver, garoto, não é ruim.
palavra.

692
01:00:22,630 --> 01:00:24,710
Não é um insulto, amigo, estou lhe dizendo.
com amor

693
01:00:25,410 --> 01:00:26,810
Além disso, este é um mensageiro muito bom.

694
01:00:27,010 --> 01:00:30,610
Sim. Você está realmente indo muito bem.
as coisas. Está sempre lá.

695
01:00:31,230 --> 01:00:32,230
É sim.

696
01:00:32,510 --> 01:00:38,330
Hoje é um dia perfeito para
quero sair da guerrilha.

697
01:00:39,730 --> 01:00:42,830
Pode não haver outra oportunidade como
Está em semanas.

698
01:00:45,530 --> 01:00:46,530
Vamos ver.

699
01:00:47,670 --> 01:00:50,510
Quem quiser sair da tropa, deixe
um passo à frente.

700
01:01:03,339 --> 01:01:04,339
Fique aí.

701
01:01:04,980 --> 01:01:07,240
Vamos, deixe os rachados saírem
bundas de vaca

702
01:01:13,340 --> 01:01:20,060
Quero que você saiba que não vou embora porque
Tenha medo, porque estou com algumas dores.

703
01:01:20,100 --> 01:01:21,340
Você é um idiota, cale a boca.

704
01:01:22,120 --> 01:01:23,720
Você é um idiota.

705
01:01:27,720 --> 01:01:30,720
Você tem que entregar tudo agora
o que pertence à tropa.

706
01:01:31,520 --> 01:01:32,520
Manga de cagons.

707
01:01:33,520 --> 01:01:35,640
Você tem 30 minutos para sair daqui.

708
01:01:36,340 --> 01:01:40,280
Se eles caírem em nossas mãos novamente,
Serão considerados desertores. Israel,

709
01:01:40,440 --> 01:01:41,840
Roberto, tire-os daqui.

710
01:01:44,380 --> 01:01:45,540
O que é esse pau?

711
01:01:46,320 --> 01:01:47,440
Você não vai com eles?

712
01:01:48,860 --> 01:01:49,860
Outro viado.

713
01:01:53,040 --> 01:01:54,040
Mais alguém?

714
01:01:58,320 --> 01:02:00,480
Mas o que? Eles pegaram ovos, hein?

715
01:02:02,570 --> 01:02:04,030
Ainda suportamos mais.

716
01:02:06,090 --> 01:02:10,530
Você já cumpriu com dignidade, mas
eles não têm chance

717
01:02:10,530 --> 01:02:11,530
adaptar-se a esta guerra.

718
01:02:13,350 --> 01:02:14,430
Bem, vou abrir uma exceção.

719
01:02:16,110 --> 01:02:21,570
Vou permitir que você leve suas coisas,
Vou providenciar um guia e dar-lhes dez pesos

720
01:02:21,570 --> 01:02:22,570
cada um.

721
01:02:23,590 --> 01:02:29,430
Comandante, acho que você deveria me perdoar
com antecedência porque você não vai gostar

722
01:02:29,430 --> 01:02:30,430
O que vou te contar?

723
01:02:32,970 --> 01:02:36,670
Se nos juntarmos a esta tropa, não
É para nos deixar humilhados.

724
01:02:37,670 --> 01:02:42,290
Preferimos, e falo por nós dois,
morrer nesta montanha em vez de descer

725
01:02:42,290 --> 01:02:43,290
algumas falhas.

726
01:02:43,750 --> 01:02:46,650
E faremos o máximo esforço, mesmo que
custou sua vida.

727
01:02:47,830 --> 01:02:49,130
Esta é a gota d’água.

728
01:02:50,370 --> 01:02:55,770
Enquanto os homens fortes com experiência
Eles cagam e quebram, esses pirralhos

729
01:02:55,770 --> 01:02:56,770
eles aumentam.

730
01:02:57,890 --> 01:02:58,950
O que não é lógica aqui?

731
01:03:09,450 --> 01:03:12,410
Os importantes não são os que vão embora,
mas aqueles que permanecem.

732
01:03:13,250 --> 01:03:14,870
E aqueles que não o são irão embora no futuro.

733
01:03:16,270 --> 01:03:17,270
Ouça-me duas coisas.

734
01:03:17,790 --> 01:03:20,610
Virão os comandantes Raúl e Almeida
comigo.

735
01:03:21,230 --> 01:03:23,430
Eles vão abrir a segunda e terceira frentes
com suas colunas.

736
01:03:24,350 --> 01:03:28,630
E Camilo... ...substituirá Sardiña
como seu novo capitão.

737
01:03:32,210 --> 01:03:33,210
Bichano.

738
01:03:33,570 --> 01:03:35,830
Mas veja, esta revolução é
Generoso, rapaz.

739
01:03:57,960 --> 01:04:03,760
O individualismo, esse ato isolado de
uma pessoa no ambiente social deve

740
01:04:03,760 --> 01:04:04,760
desaparecer de Cuba.

741
01:04:06,300 --> 01:04:12,880
É muito fácil dizer que no capitalismo
o

742
01:04:12,880 --> 01:04:17,200
indivíduo pode satisfazer ou expressar seu
verdadeira natureza humana.

743
01:04:17,940 --> 01:04:21,260
Uma criança tem um brinquedo e quer dois.

744
01:04:21,880 --> 01:04:24,320
Ele tem dois e quer quatro.

745
01:04:24,680 --> 01:04:26,460
Essa é a natureza humana.

746
01:04:26,960 --> 01:04:27,960
Não é?

747
01:04:28,240 --> 01:04:33,900
No entanto, quando o
sociedade, ou quando isso se torna

748
01:04:33,900 --> 01:04:38,520
monopólio que menos oprime
sortudos, é que a natureza

749
01:04:39,460 --> 01:04:41,540
É quando você tem que fazer
alguma coisa.

750
01:04:44,760 --> 01:04:45,760
Sim,

751
01:04:46,840 --> 01:04:47,598
como não.

752
01:04:47,600 --> 01:04:52,700
Somos indivíduos que têm
aceitou o desafio e a responsabilidade de

753
01:04:52,700 --> 01:04:55,720
direto em nome da sociedade em sua
definido.

754
01:05:07,490 --> 01:05:08,990
Viva Cuba livre!

755
01:05:09,590 --> 01:05:10,590
Viva!

756
01:05:13,750 --> 01:05:16,090
Eles terão muito tempo para responder?

757
01:05:17,050 --> 01:05:18,530
Cada um tem dez minutos.

758
01:05:21,090 --> 01:05:24,450
Das arquibancadas? Não, já que
montagem.

759
01:05:25,350 --> 01:05:27,410
E a contra-resposta? Dez minutos.

760
01:05:29,930 --> 01:05:31,590
Da assembleia? Não.

761
01:05:36,080 --> 01:05:41,440
Meu governo não tem nada a ver com ele
fato de que todos os dias, no

762
01:05:41,440 --> 01:05:47,380
círculos cubanos, para promover
ilusões do povo cubano, anunciam a

763
01:05:47,380 --> 01:05:54,020
formação de brigadas invasoras,
equipado com revólveres e armas

764
01:05:54,020 --> 01:05:59,640
calibre para enfrentar um exército
que, de acordo com as declarações do seu

765
01:05:59,640 --> 01:06:04,580
próprio líder, tem à sua disposição o
armas nucleares.

766
01:06:05,290 --> 01:06:06,450
mais moderno.

767
01:06:43,090 --> 01:06:50,030
O
acusações de que na Venezuela

768
01:06:50,030 --> 01:06:56,070
Eles estão perpetrando atos de genocídio. É
também simplesmente absurdo e

769
01:06:56,070 --> 01:07:02,050
intolerável que o representante de Cuba
pretende fazer julgamentos sobre

770
01:07:02,050 --> 01:07:03,070
Soberania venezuelana.

771
01:07:03,550 --> 01:07:07,510
Património único e exclusivo da cidade
Venezuelano.

772
01:07:08,410 --> 01:07:15,090
Pessoas verdadeiramente livres, que se entregaram
um governo democrático nas eleições

773
01:07:15,090 --> 01:07:20,750
cuja legitimidade o mundo inteiro conhece.
A tragédia da revolução cubana

774
01:07:20,750 --> 01:07:27,430
consiste em não ter conhecido
institucionalizar este grande movimento

775
01:07:27,430 --> 01:07:31,930
do direito americano. O pecado mortal
dos seus líderes...

776
01:07:32,220 --> 01:07:38,640
Está sofrendo de vaidade excessiva
que os cega e não lhes permite ver

777
01:07:38,640 --> 01:07:44,560
exemplos originais que são típicos de
América, como a Revolução Mexicana em

778
01:07:44,560 --> 01:07:45,680
1910.

779
01:07:46,980 --> 01:07:53,980
Eu, que vivi vários anos da minha juventude
em Cuba, e que talvez

780
01:07:53,980 --> 01:07:59,620
sente mais que Che Guevara
bastante sofrimento e dor

781
01:07:59,620 --> 01:08:05,520
Cubano, nesta breve resposta ao seu
intervenção caprichosa nos assuntos

782
01:08:05,520 --> 01:08:10,940
Panamá, gostaria de terminar dizendo, não
Defenda-me, amigo.

783
01:08:57,710 --> 01:08:58,870
Não corra, não corra.

784
01:09:53,450 --> 01:09:55,790
Leve os prisioneiros para sua casa,
mantenha-os lá.

785
01:09:56,950 --> 01:10:00,750
Polo, não deixe ninguém te maltratar ou verbalmente
nem fisicamente.

786
01:10:01,390 --> 01:10:02,390
Você entendeu, Roberto?

787
01:10:02,670 --> 01:10:03,670
Claro.

788
01:10:05,110 --> 01:10:06,250
Vamos, Camilo, vamos.

789
01:10:12,290 --> 01:10:13,290
Sim.

790
01:10:15,170 --> 01:10:16,170
Eles mataram o tio.

791
01:10:16,690 --> 01:10:17,690
Um tiro na cabeça.

792
01:10:20,150 --> 01:10:21,590
Não conseguimos recuperar seu corpo.

793
01:11:00,710 --> 01:11:02,410
Posso falar com você por um momento,
senhor?

794
01:11:08,790 --> 01:11:10,170
Isso foi bem organizado.

795
01:11:11,510 --> 01:11:12,510
Mais do que esperávamos?

796
01:11:12,990 --> 01:11:13,990
Muito mais.

797
01:11:14,250 --> 01:11:18,090
Eles têm escolas, têm hospitais,
Eles têm uma gráfica, têm uma fábrica

798
01:11:18,090 --> 01:11:19,090
elétrico.

799
01:11:19,170 --> 01:11:20,490
Essas pessoas estão aqui há meses.

800
01:11:22,370 --> 01:11:23,590
O que você quer que eu faça com isso?

801
01:11:27,810 --> 01:11:28,810
Vamos, Candela.

802
01:11:33,160 --> 01:11:34,920
Preciso que você vá para Mina del Frío.

803
01:11:35,220 --> 01:11:36,580
Faça um campo de treinamento.

804
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Para.

805
01:11:41,880 --> 01:11:45,260
Eu quero que você cuide pessoalmente
treinar novos recrutas.

806
01:11:47,640 --> 01:11:49,100
O que você quer que eu faça com minha coluna?

807
01:11:50,580 --> 01:11:52,600
Ramiro pode cuidar dela por
agora.

808
01:11:56,960 --> 01:11:59,080
Você sabe que eles vão nos atacar em alguns
de dias.

809
01:12:02,030 --> 01:12:03,030
Isto é mais importante.

810
01:12:03,350 --> 01:12:04,570
Mais importante que isso.

811
01:12:07,430 --> 01:12:08,610
Faz sentido, professor.

812
01:12:09,830 --> 01:12:12,330
Diga-me quem pode fazer isso melhor do que
você?

813
01:12:13,970 --> 01:12:14,970
Diga-me.

814
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
Bem, uh, garoto.

815
01:12:16,750 --> 01:12:23,170
Olha, quando isto acabar, Cuba e o
revolução eles ainda precisarão de você

816
01:12:23,170 --> 01:12:24,170
mais.

817
01:12:38,829 --> 01:12:45,270
Mesmo se eu tivesse uma opinião
diferente, e mesmo que eu tivesse pensado

818
01:12:45,270 --> 01:12:49,770
sido rebaixado, eu sabia que Fidel teria
suas razões para fazer isso, e você pode

819
01:12:49,770 --> 01:12:50,770
tenha certeza disso.

820
01:12:52,770 --> 01:12:53,770
Sim,

821
01:12:57,190 --> 01:12:58,710
Fidel apoiou a greve geral.

822
01:13:00,240 --> 01:13:04,080
Mas ele sempre foi muito claro que
éramos os únicos que podíamos

823
01:13:04,080 --> 01:13:05,080
derrotar o inimigo.

824
01:13:15,220 --> 01:13:22,100
Bem, depois do fracasso da greve
de 9

825
01:13:22,100 --> 01:13:23,980
Abril, não havia mais dúvidas.

826
01:13:24,620 --> 01:13:28,980
O movimento 26 de Julho foi o único
que ele poderia vencer Batista.

827
01:13:29,180 --> 01:13:30,440
Isso é o que um líder faz.

828
01:13:30,820 --> 01:13:32,560
Faça com que as pessoas compartilhem sua visão.

829
01:13:37,300 --> 01:13:38,720
Diga a ele que ele me mostrou algo hoje.

830
01:13:39,880 --> 01:13:43,740
Que prefiro enfrentar um soldado
em vez de um jornalista.

831
01:13:45,760 --> 01:13:48,100
Eles nos veem como rebeldes
agitadores.

832
01:13:48,420 --> 01:13:51,700
Como pessoas que querem ganhar prestígio
tornando a vida impossível para Batista.

833
01:13:52,480 --> 01:13:53,960
Mas não nos vemos assim.

834
01:13:54,700 --> 01:13:57,920
Nós nos vemos como um pouco
exército que está crescendo cada vez mais.

835
01:13:58,380 --> 01:14:01,860
Fidel tem que ser o comandante em
líder de toda a rebelião.

836
01:14:04,000 --> 01:14:06,660
Mas deve ser proposto com muito tato.

837
01:14:07,880 --> 01:14:12,100
Nossa relação com o Partido
Comunista ainda coloca essas pessoas

838
01:14:13,000 --> 01:14:18,920
Conseguimos arrecadar fundos em torno
da figura de Fidel como único líder

839
01:14:18,920 --> 01:14:19,920
da revolução.

840
01:14:21,600 --> 01:14:25,020
Fora de Cuba, ele é o único
nós que é conhecido.

841
01:14:26,290 --> 01:14:29,490
Mas ninguém aqui está dizendo que o
o movimento na planície vai jogar tudo

842
01:14:29,490 --> 01:14:30,409
perder.

843
01:14:30,410 --> 01:14:35,190
O que sabemos aqui na Serra
Professor é que derrubar o Batista sozinho

844
01:14:35,190 --> 01:14:36,250
o fim da ditadura está assegurado.

845
01:14:36,910 --> 01:14:41,290
Também temos que derrubar o exército
de Batista para que não dêem outro

846
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
golpe de estado.

847
01:14:43,390 --> 01:14:47,570
Estar sob o comando da União
Soviético não é melhor do que estar sob o domínio

848
01:14:47,570 --> 01:14:48,570
os Estados Unidos.

849
01:14:49,430 --> 01:14:52,590
Não, Batur, o que acontece é que você ainda
você está pensando como colonizado.

850
01:14:53,650 --> 01:14:55,250
Cuba não ficará sob o controle de ninguém.

851
01:14:57,280 --> 01:14:59,180
Cuba é para os cubanos.

852
01:15:00,100 --> 01:15:05,100
Eu posso fazer o que puder com eles
Estalinistas do PSP, mas não creio que

853
01:15:05,100 --> 01:15:06,100
nada.

854
01:15:09,280 --> 01:15:11,120
E nós entendemos isso, Faustino.

855
01:15:11,680 --> 01:15:15,740
E precisamente o que queremos
sempre... stalinistas.

856
01:15:17,300 --> 01:15:22,900
A partir de agora, a coordenação
todas as células da planície estarão em

857
01:15:22,900 --> 01:15:24,940
necessidades de serviço...

858
01:15:25,310 --> 01:15:27,090
da guerrilha na Sierra Maestra.

859
01:15:27,670 --> 01:15:31,850
Fidel Castro será comandante-em-chefe
de todas as forças armadas.

860
01:15:48,950 --> 01:15:50,350
Quero parabenizá-lo, Fidel.

861
01:15:51,690 --> 01:15:54,710
Hoje você entrou no caminho do
grande da América.

862
01:15:57,200 --> 01:16:04,040
O caminho de provar ao mundo que você faz
pode vir

863
01:16:04,040 --> 01:16:08,220
ao poder com uma luta armada apoiada
para a cidade.

864
01:16:12,060 --> 01:16:13,220
Não sou eu, Neto.

865
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
Somos todos.

866
01:16:16,140 --> 01:16:19,580
Isso seria impossível de fazer se
havia apenas um.

867
01:16:23,900 --> 01:16:25,540
Quero que você organize uma nova frente.

868
01:16:27,660 --> 01:16:31,020
Assim que esta ofensiva tiver começado, quero
levar a guerra da Sierra Maestra para

869
01:16:31,020 --> 01:16:32,020
as planícies

870
01:16:34,960 --> 01:16:36,720
Você terá que unificar todos os
facções.

871
01:16:38,500 --> 01:16:41,980
Devemos tomar a província de Las Villas
e dividir a ilha em duas.

872
01:16:43,440 --> 01:16:47,080
Camilo irá sozinho no mesmo
liderança, liderando sua própria coluna.

873
01:16:49,980 --> 01:16:54,040
Não haverá vitória em Havana se não
Vencemos em Las Villas.

874
01:16:57,160 --> 01:17:00,500
Será muito difícil para todos
grupos trabalham juntos, Ernesto.

875
01:17:01,300 --> 01:17:03,940
Então, espero que você tenha aprimorado seu
habilidades políticas.

876
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
E outra coisa.

877
01:17:09,800 --> 01:17:11,440
Eu sei que você é muito imprudente.

878
01:17:12,140 --> 01:17:14,480
Mas você nem sempre pode se colocar no
linha de fogo

879
01:17:15,460 --> 01:17:17,040
É muito importante para nós.

880
01:17:17,840 --> 01:17:18,900
E esta é uma ordem.

881
01:17:28,520 --> 01:17:32,800
Eu queria dizer ao delegado de
Nicarágua, embora eu não tenha entendido exatamente

882
01:17:32,800 --> 01:17:38,520
bem, todo o seu argumento sobre
os sotaques, acho que ele estava se referindo a Cuba,

883
01:17:38,740 --> 01:17:43,700
para a Argentina e também algo russo do
União Soviética.

884
01:17:45,040 --> 01:17:50,060
De qualquer forma, espero que o delegado da
Nicarágua não encontrou sotaque

885
01:17:50,060 --> 01:17:54,560
americano no meu discurso, porque
Sim, seria perigoso.

886
01:17:55,340 --> 01:17:57,280
Mas sim, assassinato.

887
01:17:57,690 --> 01:18:03,150
Nós não nos comprometemos, como você está se comprometendo agora
Neste momento, a polícia política

888
01:18:03,150 --> 01:18:07,850
venezuelano, que creio receber o
nome de Dijepol, se não me engano

889
01:18:08,430 --> 01:18:13,090
Esses policiais cometeram uma série de
atos de barbárie, de tiroteios, é

890
01:18:13,090 --> 01:18:14,190
ou seja, assassinatos.

891
01:18:14,670 --> 01:18:20,690
O delegado do Panamá, que teve
a gentileza de me chamar de Che como eu

892
01:18:20,690 --> 01:18:24,910
apelidado de povo de Cuba, começou a falar
da Revolução Mexicana.

893
01:18:25,290 --> 01:18:30,910
E embora Cuba falasse do massacre
Americano no Panamá, a delegação

894
01:18:30,910 --> 01:18:36,250
O Panamá continuou neste estilo sem
referir-se a tudo

895
01:18:36,250 --> 01:18:42,530
o massacre norte-americano pelo qual
governo do panamá

896
01:18:42,530 --> 01:18:44,970
rompeu relações com os Estados
Unidos.

897
01:18:45,790 --> 01:18:47,250
O Sr. Stevenson está desaparecido.

898
01:18:48,530 --> 01:18:50,310
Infelizmente não está presente aqui.

899
01:18:51,950 --> 01:18:56,690
Sr. Stevenson, mais uma vez, diz
que não há violação das leis, que

900
01:18:56,690 --> 01:19:01,610
Os aviões também não saem daqui
os barcos partem, claro, o que

901
01:19:01,610 --> 01:19:04,450
os ataques piratas surgem do nada, o que
tudo surge do nada.

902
01:19:05,910 --> 01:19:11,190
Confrontados com as exigências do imperialismo,
o nosso primeiro-ministro levantou a questão

903
01:19:11,190 --> 01:19:15,230
pontos necessários para que haja
paz sólida nas Caraíbas.

904
01:19:15,930 --> 01:19:17,990
Esses são, primeiro,

905
01:19:18,960 --> 01:19:23,380
Cessação do bloqueio económico e todas as
medidas de pressão comercial e

906
01:19:23,380 --> 01:19:28,060
atividade econômica exercida pelos Estados Unidos
em todas as partes do mundo contra

907
01:19:28,060 --> 01:19:29,060
nosso país.

908
01:19:29,660 --> 01:19:34,900
Em segundo lugar, cessação de todas as atividades
subversivos, lançamento e desembarque de

909
01:19:34,900 --> 01:19:36,940
armas e explosivos por via aérea e marítima.

910
01:19:37,920 --> 01:19:40,200
Organização de invasões mercenárias.

911
01:19:41,139 --> 01:19:45,680
Vazamento de espiões e sabotadores,
todas as ações que são realizadas

912
01:19:45,680 --> 01:19:49,220
o território dos Estados Unidos e
alguns países cúmplices.

913
01:19:51,140 --> 01:19:56,120
Terceiro, a cessação dos ataques piratas que
são realizados a partir de bases existentes

914
01:19:56,120 --> 01:19:58,480
nos Estados Unidos e em Porto Rico.

915
01:20:02,200 --> 01:20:07,240
Quarto, cessação de todas as violações de
nosso espaço aéreo e naval

916
01:20:07,240 --> 01:20:10,040
aviões e navios de guerra
Americanos.

917
01:20:11,529 --> 01:20:16,090
Quinto, retirada da base naval
Guantánamo e devolução de território

918
01:20:16,090 --> 01:20:17,950
ocupada pelos Estados Unidos.

919
01:20:24,370 --> 01:20:27,890
A grande humanidade já disse o suficiente e
comecei a andar.

920
01:20:28,290 --> 01:20:33,090
E a sua marcha de gigantes já não é
vai parar até você conquistar o verdadeiro

921
01:20:33,090 --> 01:20:37,330
independência pela qual já morreram
mais de uma vez sem sucesso.

922
01:20:39,660 --> 01:20:44,860
Tudo isto, senhores delegados, é
novo traçado de um continente de

923
01:20:44,860 --> 01:20:50,640
América, é capturado e resumido no
chore que dia após dia nossas massas

924
01:20:50,640 --> 01:20:56,060
proclamar como uma expressão irrefutável de
sua decisão de lutar, paralisando o

925
01:20:56,060 --> 01:20:57,340
mão armada do invasor.

926
01:20:57,820 --> 01:21:01,760
Proclama que tem a compreensão e
o apoio de todas as pessoas do mundo

927
01:21:01,760 --> 01:21:06,440
e especialmente do campo socialista
liderado pela União Soviética.

928
01:21:06,660 --> 01:21:08,240
Esta proclamação é...

929
01:21:08,830 --> 01:21:09,870
Pátria ou morte.

930
01:21:29,030 --> 01:21:30,030
Que?

931
01:21:33,290 --> 01:21:34,290
Existe vida.

932
01:21:34,710 --> 01:21:35,710
Atrás desta nuvem.

933
01:21:46,020 --> 01:21:47,340
Camilo chegou há algumas semanas.

934
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
Nós imediatamente afundamos
desordem. Muito bom.

935
01:21:50,500 --> 01:21:52,560
Ah, vejo que você já recebeu o
suprimentos.

936
01:21:52,860 --> 01:21:53,860
Sim, obrigado.

937
01:21:54,200 --> 01:21:58,100
De todos os grupos que operam na área,
O Partido Comunista é o único que

938
01:21:58,100 --> 01:21:58,959
envie-nos ajuda.

939
01:21:58,960 --> 01:22:00,340
Não estou surpreso, comandante.

940
01:22:00,660 --> 01:22:03,540
A maioria desses grupos é muito
ocupados brigando entre si.

941
01:22:04,700 --> 01:22:09,180
Há alguns meses, Menoyo terminou com ele
diretório e criou seu próprio segundo

942
01:22:09,180 --> 01:22:10,180
frente.

943
01:22:10,280 --> 01:22:13,660
Desde então todo mundo está marcando
seu território. Há uma hostilidade.

944
01:22:14,430 --> 01:22:18,050
aberta entre as duas facções. Qual
É a posição do Movimento 26 de Julho

945
01:22:18,050 --> 01:22:19,050
em tudo isso?

946
01:22:19,750 --> 01:22:22,730
Menoyo encontrou-se recentemente com
Victor Bordon.

947
01:22:23,050 --> 01:22:28,050
Acho que os dois grupos estão prontos
de um confronto armado.

948
01:22:28,970 --> 01:22:33,450
Estamos prontos para cooperar com
26 de julho Movimento em todos

949
01:22:33,450 --> 01:22:34,450
manobras militares.

950
01:22:35,430 --> 01:22:41,130
Concordamos até com o
reforma agrária desde que seja feita

951
01:22:41,130 --> 01:22:42,590
maneira razoável.

952
01:22:44,080 --> 01:22:45,080
Deixe-o contribuir com dinheiro.

953
01:22:46,140 --> 01:22:52,840
Os proprietários de terras devem
pressioná-los a vender seus

954
01:22:52,840 --> 01:22:53,940
aos camponeses.

955
01:22:54,860 --> 01:22:56,540
Mas deixe-os vendê-los a preço de custo.

956
01:22:57,580 --> 01:22:59,840
E o preço do terreno você vai
colocar você?

957
01:23:00,320 --> 01:23:02,500
E como vai um camponês sem dinheiro
comprar um terreno?

958
01:23:03,100 --> 01:23:05,620
Rapaz, mas me diga, o que você
você quer?

959
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Dê-lhes agora?

960
01:23:07,800 --> 01:23:10,160
Para que eles os estraguem como
Eles fizeram isso no México?

961
01:23:10,480 --> 01:23:12,820
Bem, sim, a terra pertence àquele
funciona.

962
01:23:14,120 --> 01:23:18,600
Olha, comandante, você tem permissão
realizar a reforma agrária em todo o

963
01:23:18,600 --> 01:23:22,880
região, mas a segunda frente nacional
continuará cobrando impostos

964
01:23:22,880 --> 01:23:23,880
terra.

965
01:23:24,080 --> 01:23:26,400
Menoyo, a região é de todos
nós.

966
01:23:26,780 --> 01:23:28,520
E aqui a única coisa que você precisa fazer é
lutar.

967
01:23:28,880 --> 01:23:34,620
Agora, a única coisa que o diretório nunca
farei é chegar a qualquer tipo de acordo

968
01:23:34,620 --> 01:23:36,340
com a segunda frente de Menoyo.

969
01:23:37,160 --> 01:23:40,580
Nós nunca vamos negociar com isso
mão de bandido

970
01:23:40,880 --> 01:23:43,320
Não pode sobrar um único pequeno quartel
exército em toda a área.

971
01:23:43,520 --> 01:23:46,540
Eles não podem atacar Luminia Miranda, porque
Seremos apenas nós.

972
01:23:47,080 --> 01:23:49,960
Bem, temos mais experiência e
mais armas do que você.

973
01:23:50,640 --> 01:23:53,900
Você acha que os americanos vão
sentar e ver como isso acontece?

974
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Rapaz, olhe.

975
01:23:58,480 --> 01:24:03,160
Não deveríamos estar fazendo coisas
aqui tão abertamente.

976
01:24:05,660 --> 01:24:08,680
Então você é um daqueles que pensa
que uma revolução pode ser feita.

977
01:24:09,290 --> 01:24:10,910
pelas costas dos americanos.

978
01:24:11,910 --> 01:24:15,430
Noite, uma verdadeira revolução não é
pode se esconder.

979
01:24:15,770 --> 01:24:21,890
Posso fazer mais com os 400 rifles
que eu tenho para você, com sua bazuca

980
01:24:21,890 --> 01:24:26,210
e todas as bolas que você pode ter
tropa.

981
01:24:28,290 --> 01:24:32,610
Olha, Rainha, o dia que eu tiver que
pegar em armas contra mim mesmo

982
01:24:32,610 --> 01:24:34,710
Será o dia em que eu parar de lutar.

983
01:24:37,160 --> 01:24:40,620
Se você não tomar pimenta Miranda em cinco
dias, vamos aceitá-lo.

984
01:24:43,360 --> 01:24:46,100
Sou o Comandante Ernesto Guevara.

985
01:24:48,180 --> 01:24:50,740
Ele é o Comandante Ramiro Valdés.

986
01:24:51,640 --> 01:24:54,620
E este é o capitão Víctor Bordón.

987
01:24:57,120 --> 01:24:59,000
Eu só quero te contar três coisas.

988
01:25:00,400 --> 01:25:06,520
Primeiro, de agora em diante, sou o único
chefe...

989
01:25:07,400 --> 01:25:12,360
no comando da região das vilas
segundo

990
01:25:12,360 --> 01:25:17,200
vamos reforçar rigorosamente a disciplina

991
01:25:17,200 --> 01:25:23,680
e terceiro, a luta vai se intensificar.

992
01:25:23,680 --> 01:25:30,160
e aquele que não está disposto a
sacrifício pelo seu país

993
01:25:30,160 --> 01:25:35,360
Você pode deixar sua arma no chão e
deixe a tropa

994
01:25:37,070 --> 01:25:38,070
Imediatamente.

995
01:27:24,099 --> 01:27:26,940
E você diz a Autusky que o dinheiro será
bem usado?

996
01:27:27,500 --> 01:27:28,500
Sim, senhor.

997
01:27:32,340 --> 01:27:33,340
Com licença.

998
01:27:33,710 --> 01:27:36,590
Em Santa Clara a polícia está
olhando e ele quer me fazer prisioneiro.

999
01:27:37,230 --> 01:27:39,250
Preciso ficar aqui, não vou
lugar nenhum.

1000
01:27:39,590 --> 01:27:40,590
Bem,

1001
01:27:41,530 --> 01:27:45,590
você pode ficar e trabalhar no
enfermagem, porque a gente não tem aqui

1002
01:27:45,590 --> 01:27:46,590
pessoas andando por aí.

1003
01:27:48,050 --> 01:27:51,710
Eu quero que você saiba que nestes
últimos dois anos estive no

1004
01:27:51,710 --> 01:27:55,990
clandestinidade. eu tenho carregado
armas, bombas e fugitivos por todo o

1005
01:27:55,990 --> 01:27:59,110
província. Acho que isso me dá a
direito de ser guerrilheiro.

1006
01:28:00,530 --> 01:28:01,530
Bem.

1007
01:28:01,830 --> 01:28:06,330
Começamos a cobrar deles
impostos sobre os carabinieri

1008
01:28:07,610 --> 01:28:08,990
Preciso que alguém organize isso para mim.
dinheiro.

1009
01:28:10,290 --> 01:28:11,370
Você pode começar com isso?

1010
01:28:11,870 --> 01:28:12,870
Obrigado.

1011
01:28:15,270 --> 01:28:19,310
Ramiro, coloque a menina para recolher o
impostos.

1012
01:28:19,650 --> 01:28:20,650
OK.

1013
01:28:31,559 --> 01:28:34,060
Estávamos finalmente trabalhando com o
outros grupos.

1014
01:28:34,460 --> 01:28:40,620
E você poderia dizer que foi como uma onda.
Quando chegamos às cidades, muitos

1015
01:28:40,620 --> 01:28:42,640
as pessoas nos receberam com os braços
aberto.

1016
01:28:43,800 --> 01:28:45,520
Muitos deles até se juntaram a nós.

1017
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
Sim,

1018
01:28:51,540 --> 01:28:58,000
mas essa batalha estava chegando
lutando por quase 100 anos.

1019
01:28:58,720 --> 01:29:03,020
E quando um povo odeia o seu governo,
Não é muito difícil tomar uma cidade.

1020
01:29:16,360 --> 01:29:20,640
Uma metralhadora, 180 rifles e 9.000
balas.

1021
01:29:22,040 --> 01:29:26,400
Victor, precisamos que você voe de
Ponte Cabecoán. A ponte

1022
01:29:26,520 --> 01:29:28,620
Agora? Sim, agora.

1023
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
Como foi?

1024
01:29:33,700 --> 01:29:35,060
Bem, não consegui receber o dinheiro.

1025
01:29:35,680 --> 01:29:38,020
A polícia também está do meu lado
procurando.

1026
01:29:38,940 --> 01:29:41,960
Rogelio, leve os companheiros para o
acampamento.

1027
01:29:42,460 --> 01:29:44,640
Um momento, com todo o respeito.

1028
01:29:45,780 --> 01:29:48,120
Eu conheço todas as cidades como a
palma da minha mão

1029
01:29:48,380 --> 01:29:49,380
Deixe-me ser o guia.

1030
01:29:49,720 --> 01:29:50,720
Já tenho um guia.

1031
01:30:03,880 --> 01:30:05,740
Eu sei que você vai ficar com
nós.

1032
01:30:06,200 --> 01:30:07,340
Não fique assim.

1033
01:30:08,040 --> 01:30:09,220
Acalme-se, garota, agora.

1034
01:30:11,200 --> 01:30:12,200
Não se preocupe.

1035
01:30:37,360 --> 01:30:40,620
Prepare todo o seu pessoal e deixe-nos
Vamos atacar o quartel.

1036
01:30:41,500 --> 01:30:42,500
Perfeito.

1037
01:30:51,920 --> 01:30:55,360
Che, temos que te dar a vacina
contra o tétano.

1038
01:30:57,320 --> 01:30:59,440
Não, isso poderia me causar uma convulsão.
alma

1039
01:31:00,380 --> 01:31:01,660
Dê-me algumas espirinas.

1040
01:31:19,910 --> 01:31:20,769
Como vai você?

1041
01:31:20,770 --> 01:31:22,790
Isso machuca você? Não, dói um pouco, mas
isso não pode ser evitado.

1042
01:31:27,050 --> 01:31:28,050
Pegue isso para o seu braço.

1043
01:31:29,290 --> 01:31:30,290
Obrigado.

1044
01:31:57,870 --> 01:31:58,870
Paola Alcocidar.

1045
01:31:59,190 --> 01:32:00,190
E?

1046
01:32:00,810 --> 01:32:02,090
Santiago está quase exausto.

1047
01:32:02,830 --> 01:32:04,950
Santa Clara é a única coisa que nos resta
entre aqui e Havana.

1048
01:32:05,410 --> 01:32:07,790
Batista vai mandar tudo que tem
para Santa Clara.

1049
01:32:08,510 --> 01:32:14,150
Portanto, quando você tomou um remédio
e eu estou indo para Guajay, podemos entrar e

1050
01:32:14,150 --> 01:32:15,150
tomemos Santa Clara juntos.

1051
01:32:16,990 --> 01:32:17,990
Dê-me fogo.

1052
01:32:24,570 --> 01:32:27,430
Ei, eu sei o que vou fazer quando
Vamos vencer isso.

1053
01:32:28,200 --> 01:32:32,140
Eu coloquei você em uma gaiola, eu virei
em todo o país e estou cobrando ingressos.

1054
01:32:32,620 --> 01:32:33,800
Vamos ficar ricos, pessoal.

1055
01:32:41,120 --> 01:32:42,580
O que fez você ingressar no Moncada?

1056
01:32:44,400 --> 01:32:48,420
Bem, eu estava na faculdade
quando Fidel atacou o quartel Moncada.

1057
01:32:48,940 --> 01:32:53,420
E quando ele deu sua defesa ao
história de absolvê-la, eu sabia que ele

1058
01:32:53,420 --> 01:32:54,980
Ele era o único que conseguia jogar
Batista.

1059
01:32:55,460 --> 01:32:56,900
E eu entendi que ele havia lutado.

1060
01:32:57,390 --> 01:32:58,390
E eu gostei muito disso.

1061
01:32:59,070 --> 01:33:00,330
Sua família te apoia?

1062
01:33:01,270 --> 01:33:02,270
Sim claro.

1063
01:33:02,670 --> 01:33:04,790
Bem, meu primo foi morto.

1064
01:33:06,410 --> 01:33:09,970
A brutalidade do exército aumentou
muito, especialmente desde a greve

1065
01:33:09,970 --> 01:33:10,970
geral.

1066
01:33:11,950 --> 01:33:15,310
Acho que eles ficaram com medo quando viram
para tantas pessoas se levantando contra

1067
01:33:15,310 --> 01:33:16,310
eles.

1068
01:33:22,030 --> 01:33:23,490
Você não parece um comunista?

1069
01:33:24,530 --> 01:33:25,990
E como são os comunistas?

1070
01:33:26,480 --> 01:33:27,480
Bem, não como você.

1071
01:33:28,240 --> 01:33:29,620
Você não conhece todas as cores?

1072
01:33:35,640 --> 01:33:38,160
Você planeja ficar em Cuba quando ele triunfar?
a revolução?

1073
01:33:39,660 --> 01:33:41,560
Tenho minha esposa e minha filha no México.

1074
01:33:41,860 --> 01:33:43,460
E tenho que levá-los em consideração.

1075
01:33:45,420 --> 01:33:46,420
Claro.

1076
01:33:56,190 --> 01:33:57,190
eles imaginam.

1077
01:33:57,630 --> 01:33:59,850
Entregue suas armas e ninguém estará
dano.

1078
01:34:01,370 --> 01:34:02,730
Companheiros. Experimente a agricultura.

1079
01:34:03,770 --> 01:34:05,490
Santa Clara não envia dois reforços.

1080
01:34:05,990 --> 01:34:07,270
Essas pessoas estão perdidas.

1081
01:34:08,690 --> 01:34:12,110
Che, atenção, che, atenção, che,
atenção, ei. Ei, ei, você poderia

1082
01:34:12,150 --> 01:34:15,630
resolva o problema e siga as instruções
instruções, instruções,

1083
01:34:15,630 --> 01:34:18,530
instruções que você me deu com o homem
O que eu te enviei? Então me diga se eu

1084
01:34:18,530 --> 01:34:21,670
você entende, me diga se você me entende, me diga se
você me entende Se eu te der o troco, ei.

1085
01:34:22,490 --> 01:34:24,790
Camilo, estou te ouvindo
perfeitamente.

1086
01:34:25,400 --> 01:34:27,800
Seu disco foi arranhado, você precisa
mude, mude.

1087
01:34:29,840 --> 01:34:31,960
Quanto tempo você vai ficar em Yaguajay?
mudar?

1088
01:34:32,880 --> 01:34:34,920
Três dias, talvez uma semana, mude.

1089
01:34:35,880 --> 01:34:40,120
Quanto mais tempo você ficar lá, mais
Isso vai ser difícil aqui, Camilo,

1090
01:34:40,140 --> 01:34:41,140
mudar.

1091
01:34:42,080 --> 01:34:45,100
Ei, ei, nem pense em entrar no
cidade sem mim, você me ouviu?

1092
01:34:46,860 --> 01:34:49,480
Camilo, é justo compartilhar a glória de
De vez em quando eu mudo.

1093
01:34:49,860 --> 01:34:52,920
Não, não, não, se compartilhar a glória é
tudo bem, mas com um argentino...

1094
01:34:53,520 --> 01:34:54,900
Não faça isso comigo, essa é a última coisa.

1095
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Acabou, saiu, ei.

1096
01:34:58,120 --> 01:34:59,120
Mudar.

1097
01:35:13,180 --> 01:35:15,880
Que bom ter você em Santa Clara,
Coronel Casillas.

1098
01:35:16,960 --> 01:35:19,000
As forças da cidade estão à sua disposição.
ordens.

1099
01:35:20,360 --> 01:35:23,100
E sua força? Como eles podem me pegar
um bom café?

1100
01:35:23,900 --> 01:35:26,060
O melhor grão do mundo, coronel.

1101
01:36:17,759 --> 01:36:22,220
Camilo e Fuegues queriam que você
Você esperou, mas continuou.

1102
01:36:22,720 --> 01:36:23,720
Porque?

1103
01:36:25,320 --> 01:36:27,800
De Santa Clara foi a última coisa que
permaneceu.

1104
01:36:28,820 --> 01:36:31,760
Foi a única coisa que uniu Havana ao
resto do país.

1105
01:36:32,720 --> 01:36:36,820
E mesmo que não tivéssemos dormido há dias, e
embora o exército nos tenha superado em

1106
01:36:36,820 --> 01:36:41,560
soldados 9 para 1, naquela época
mantenha-nos seguros esperando pelo grupo

1107
01:36:41,560 --> 01:36:43,680
Camilo nos parecia mais perigoso.

1108
01:36:47,210 --> 01:36:49,310
Este é o Comandante Ernesto Guevara.

1109
01:36:50,470 --> 01:36:55,810
O inimigo quer que vivamos com medo,
mas são eles que deveriam temer.

1110
01:36:56,990 --> 01:37:03,470
A situação do regime militar é
piorando a cada dia, porque seus soldados

1111
01:37:03,470 --> 01:37:04,470
Eles querem lutar.

1112
01:37:07,810 --> 01:37:13,450
Santa Clara, se alguma vez existiu
um momento para lutar pelo nosso

1113
01:37:13,450 --> 01:37:16,490
liberdade, esse momento é...

1114
01:37:16,730 --> 01:37:20,130
Agora, este momento chegou.

1115
01:37:35,690 --> 01:37:40,610
Eu quero ataques aéreos em todos os lugares
arredores.

1116
01:37:42,390 --> 01:37:43,910
Candela com aqueles filhos da puta.

1117
01:38:16,660 --> 01:38:17,660
Ele está morto.

1118
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
Que?

1119
01:38:21,100 --> 01:38:22,120
Cubra como está naquele momento.

1120
01:38:22,780 --> 01:38:23,780
Preciso de mais ajuda.

1121
01:38:24,720 --> 01:38:28,260
Jaleida. Isto é crítico. Comunicar
com Camus Moniz e dizer-lhe o que precisamos

1122
01:38:28,260 --> 01:38:29,260
mais médicos.

1123
01:39:19,440 --> 01:39:20,440
Sim?

1124
01:39:21,840 --> 01:39:23,600
Comandante, é Rogelio, ligando de
a estação.

1125
01:39:28,640 --> 01:39:29,640
Diga-me, Rogélio.

1126
01:39:30,220 --> 01:39:33,600
Comandante, já tomamos a estação
treinar

1127
01:39:34,000 --> 01:39:35,000
Você está segurado?

1128
01:39:36,860 --> 01:39:37,860
Muito bom.

1129
01:39:38,240 --> 01:39:42,120
Mova-se com 15 de seus homens em direção ao
trilho de trem que fica entre Toscano e San

1130
01:39:42,120 --> 01:39:43,640
Pedro. Espere por ele lá.

1131
01:39:45,020 --> 01:39:46,020
Tudo bem.

1132
01:40:44,160 --> 01:40:45,440
E aquele tanque acabou conosco.

1133
01:40:45,900 --> 01:40:48,400
Contanto que eles nem nos deixem
chegue mais perto É para lá que eles vão, Ramiro.

1134
01:40:48,680 --> 01:40:50,940
Qual é a posição mais alta? O
igreja no final da rua.

1135
01:40:51,240 --> 01:40:52,620
Então, eles têm que tomar a igreja.

1136
01:40:52,960 --> 01:40:54,040
Eles têm que tomar a igreja.

1137
01:41:19,730 --> 01:41:20,730
Por quantas casas você tem que passar?

1138
01:41:21,170 --> 01:41:22,170
Cinco.

1139
01:41:23,350 --> 01:41:24,770
Tacarico? Com muitos.

1140
01:41:27,130 --> 01:41:29,170
Bata com força. Droga, bata forte! Aquele que você
ok agora!

1141
01:42:39,420 --> 01:42:41,760
Desça daí, cowboy, saia!
Saia, droga! Você verá!

1142
01:42:43,100 --> 01:42:44,100
Sair!

1143
01:43:03,420 --> 01:43:04,420
Fique aqui.

1144
01:43:47,380 --> 01:43:48,380
Alegue!

1145
01:43:49,900 --> 01:43:50,739
O que está acontecendo? O que está acontecendo?

1146
01:43:50,740 --> 01:43:51,740
O que está acontecendo?

1147
01:43:52,300 --> 01:43:53,139
O que está acontecendo?

1148
01:43:53,140 --> 01:43:53,619
O que está acontecendo?

1149
01:43:53,620 --> 01:43:54,620
O que está acontecendo? O que está acontecendo?

1150
01:44:16,930 --> 01:44:17,930
O que aconteceu?

1151
01:44:20,730 --> 01:44:22,730
Eles mataram o comandante cowboy. Como
foi?

1152
01:44:23,530 --> 01:44:25,410
Pedimos um telhado para procurar um
boa posição.

1153
01:44:26,970 --> 01:44:28,590
E eles atiraram nele no
cabeça.

1154
01:44:29,230 --> 01:44:30,230
E eles o mataram.

1155
01:44:40,150 --> 01:44:41,150
Leve-o ao posto médico.

1156
01:44:49,699 --> 01:44:54,340
Amayo, você fica na frente do
esquadrão suicida e você continua quebrando

1157
01:44:54,340 --> 01:44:55,340
até chegar à igreja.

1158
01:44:55,980 --> 01:44:57,540
Temos que fazê-los pagar por isso.

1159
01:45:08,060 --> 01:45:11,500
Os rebeldes sitiaram a cidade e
nossos tanques não conseguem passar pelo

1160
01:45:11,500 --> 01:45:12,500
barricadas.

1161
01:45:18,910 --> 01:45:20,310
Contate-me com Havana por telefone.

1162
01:45:22,690 --> 01:45:24,350
Diga-lhes para me enviarem homens de avião assim
no fogo

1163
01:45:27,450 --> 01:45:31,450
Vamos proteger a cidade vizinha
bairro e rua por rua.

1164
01:45:33,590 --> 01:45:34,590
Envie um batalhão.

1165
01:46:47,300 --> 01:46:48,340
Onde você está indo?

1166
01:46:48,720 --> 01:46:49,840
Eu não quero mais brigar.

1167
01:46:50,080 --> 01:46:51,140
Estou cansado disso.

1168
01:46:53,760 --> 01:46:54,760
Deixe-me passar.

1169
01:47:31,040 --> 01:47:32,500
Diga aos seus homens para largarem o
armas.

1170
01:47:33,420 --> 01:47:35,140
Não vou negociar com um subordinado.

1171
01:47:36,680 --> 01:47:38,080
Ele esqueceu de deixar a arma.

1172
01:47:38,920 --> 01:47:39,920
Deixe-me a arma aqui.

1173
01:47:40,620 --> 01:47:41,620
Tire o cinto.

1174
01:47:44,900 --> 01:47:47,380
Mas eu disse aos seus homens que não iria
negociar com um subordinado.

1175
01:47:48,220 --> 01:47:49,220
Tudo bem.

1176
01:47:49,380 --> 01:47:50,560
Isto não é uma negociação.

1177
01:47:52,820 --> 01:47:57,400
Comandante, dou-lhe minha palavra de honra
que se ele nos deixar voltar para Havana, não

1178
01:47:57,400 --> 01:47:58,720
Vamos disparar um único tiro novamente.

1179
01:47:59,370 --> 01:48:00,630
Acredito na sua palavra de honra.

1180
01:48:01,750 --> 01:48:04,970
Mas não posso deixar essas balas matarem
mais cubanos nem aqui nem lá.

1181
01:48:06,630 --> 01:48:09,570
Você tem 15 minutos para convencer seu
homens se renderem.

1182
01:48:10,370 --> 01:48:14,370
E se não, você será responsável por
qualquer derramamento de sangue.

1183
01:48:27,130 --> 01:48:28,550
Envie esta caixa para Camilo em Yaguaje.

1184
01:48:29,650 --> 01:48:31,070
Oh. Vamos.

1185
01:49:03,440 --> 01:49:04,440
Ligue para ele.

1186
01:49:06,860 --> 01:49:10,200
Vamos fazer um cessar-fogo para
coletar nossos seguidores e nossos

1187
01:49:10,200 --> 01:49:11,200
morto.

1188
01:49:18,220 --> 01:49:19,500
Eu aconselho você a desistir.

1189
01:49:19,720 --> 01:49:20,720
Primeiro morto.

1190
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
O que você tem?

1191
01:49:24,140 --> 01:49:25,140
Onde você está indo?

1192
01:49:30,830 --> 01:49:32,630
O coronel deles quer que eles lutem até o
morte.

1193
01:49:35,490 --> 01:49:37,490
Não queremos mais cubanos
morrer

1194
01:49:39,910 --> 01:49:43,810
Entreguem suas armas e suas vidas serão
respeitado.

1195
01:49:49,370 --> 01:49:50,370
Entregue sua arma!

1196
01:50:14,250 --> 01:50:18,630
O coronel e eu vamos em missão
reconhecimento para ver como eles estão

1197
01:50:18,630 --> 01:50:19,630
nossas posições.

1198
01:50:21,890 --> 01:50:23,590
Segure a resistência até que eu
volte.

1199
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
Está claro?

1200
01:50:24,850 --> 01:50:25,950
Como você diz, coronel.

1201
01:50:29,870 --> 01:50:31,410
E quem quebrar será baleado por mim.

1202
01:50:45,710 --> 01:50:46,710
Quem é esse?

1203
01:50:46,970 --> 01:50:49,190
Este é Sánchez, capitão da polícia.

1204
01:50:50,890 --> 01:50:52,450
Encontrámos instrumentos de tortura em
a estação.

1205
01:50:59,710 --> 01:51:02,470
Você sabe que eu tenho uma ideia para levar
o hotel?

1206
01:51:04,370 --> 01:51:05,370
Diga-me.

1207
01:52:13,480 --> 01:52:17,120
Não o pare! Não o pare! Não
estranho! E traga as armas!

1208
01:52:23,080 --> 01:52:24,080
Vamos.

1209
01:52:29,520 --> 01:52:30,520
Vamos, aqui.

1210
01:52:57,640 --> 01:52:58,640
Sim, senhor. Imediatamente.

1211
01:53:05,460 --> 01:53:08,040
É o General Cantillo. Ele fala com você de
Havana.

1212
01:53:10,020 --> 01:53:11,040
Tudo bem. Aposentar.

1213
01:53:13,540 --> 01:53:14,540
Sim, meu general.

1214
01:53:15,140 --> 01:53:19,320
Coronel, estou negociando diretamente
com o embaixador dos Estados Unidos.

1215
01:53:20,160 --> 01:53:24,400
Estou no comando do exército agora,
agindo em nome do próprio Fidel

1216
01:53:24,800 --> 01:53:28,400
Autorizo-o a negociar uma trégua, mas
não uma rendição.

1217
01:53:28,900 --> 01:53:31,440
Você não pode desistir em nenhuma circunstância.

1218
01:53:32,920 --> 01:53:34,060
Ao seu serviço, General.

1219
01:53:38,840 --> 01:53:41,580
Capitão, preciso falar com Guevara.

1220
01:53:43,700 --> 01:53:47,180
Falei com Fidel Castro e ele não
não fez nenhum acordo com o General

1221
01:53:47,180 --> 01:53:48,180
Cantillo.

1222
01:53:49,020 --> 01:53:51,940
É uma revolução, não um golpe
Estado.

1223
01:53:52,540 --> 01:53:56,960
Ou eles se rendem incondicionalmente ou
Tomaremos o quartel à força.

1224
01:53:57,860 --> 01:53:59,700
E você será responsável pelo
massacre.

1225
01:54:00,880 --> 01:54:04,360
Além disso, você deve estar ciente do
possibilidade de o governo

1226
01:54:04,360 --> 01:54:06,480
intervir militarmente em Cuba.

1227
01:54:07,060 --> 01:54:09,980
E se isso acontecer, ainda seria um crime
mais velho.

1228
01:54:11,280 --> 01:54:13,640
Já que estariam apoiando uma invasão
estrangeiro.

1229
01:54:14,860 --> 01:54:18,140
Nesse caso, a única opção que você tem
O que lhe restaria seria dar um tiro na cabeça.

1230
01:54:18,140 --> 01:54:19,560
cabeça como um traidor do país.

1231
01:54:21,420 --> 01:54:23,940
Senhor Guevara, eu tenho que fazer isso
consulte os superiores.

1232
01:54:27,800 --> 01:54:29,040
São 10h19.

1233
01:54:30,540 --> 01:54:31,540
Às 11.

1234
01:54:32,500 --> 01:54:34,640
Darei ordem para atacar com todos
forças.

1235
01:54:48,800 --> 01:54:49,800
Ei, comandante!

1236
01:54:50,360 --> 01:54:52,320
Você acha que posso voltar para minha casa para
ver a família?

1237
01:54:52,620 --> 01:54:54,400
Mas já vencemos a revolução.

1238
01:54:55,020 --> 01:54:57,640
Mal vencemos a guerra, a revolução
comece agora.

1239
01:55:04,280 --> 01:55:07,480
Pegue suas coisas, partiremos amanhã.
para Havana.

1240
01:55:07,740 --> 01:55:08,740
Leila, você também.

1241
01:55:09,520 --> 01:55:11,040
Mas vou precisar de um guia.

1242
01:55:11,720 --> 01:55:13,240
Mas eu nem conheço Havana.

1243
01:55:13,520 --> 01:55:14,520
Nem eu.

1244
01:55:18,280 --> 01:55:19,700
O cavalheiro quer cumprimentá-lo.

1245
01:55:20,320 --> 01:55:24,580
Obrigado por tudo que você fez
para Cuba. Não, eu não. Todos eles.

1246
01:55:24,820 --> 01:55:25,820
Olha, todos eles.

1247
01:55:29,880 --> 01:55:32,060
Prepare-se, amanhã partiremos
para Havana.

1248
01:55:39,440 --> 01:55:46,340
Ele me disse que estava indo para Havana
participar numa junta militar onde

1249
01:55:46,340 --> 01:55:48,380
Eles iriam resolver todos os problemas
os cubanos.

1250
01:55:49,170 --> 01:55:52,150
Eu disse a ele que um assassino como ele não iria
para nunca mais resolver nada aqui.

1251
01:55:53,510 --> 01:55:56,590
Quando eu disse a ele que ia trazer para você, ele
Voou nas minhas calças, olha.

1252
01:55:57,470 --> 01:55:59,310
Ele me implorou para levá-lo para outra pessoa.
tempo.

1253
01:56:00,650 --> 01:56:02,250
É com isso que você quer que eu faça
esse cara.

1254
01:56:02,710 --> 01:56:04,030
Segure-o como um prisioneiro de guerra.

1255
01:56:04,270 --> 01:56:05,670
Você vai julgar isso por um tribunal.

1256
01:56:07,410 --> 01:56:09,730
Comandante, coloque uma guarda nele
especial.

1257
01:56:09,990 --> 01:56:10,990
Claro.

1258
01:56:14,150 --> 01:56:18,230
Filho da puta. Não ouço nada e me viro.

1259
01:56:18,590 --> 01:56:23,150
E vejo que Roberto está sentado no
chão do jipe com a granada no

1260
01:56:23,150 --> 01:56:26,850
com os postes ainda presos dentro,
garoto, não brinque comigo, garoto. e olhou para mim

1261
01:56:26,850 --> 01:56:28,850
para mim com uma cara como se eu fosse
um idiota, certo?

1262
01:56:29,530 --> 01:56:33,430
Mas quando ele sair do jipe, eu juro,
compadre, fingindo ser lindo assim com

1263
01:56:33,430 --> 01:56:35,230
Com a granada na mão, Roberto para.

1264
01:56:35,970 --> 01:56:36,970
Foi assim.

1265
01:56:37,090 --> 01:56:40,530
Rapaz, ele não conseguia nem andar por causa de como ele
Meu joelho estava tremendo, garoto.

1266
01:56:40,750 --> 01:56:45,550
Eu estava indo assim e de repente tipo, eu juro,
Seus olhos se arregalam e ele tira dinheiro!

1267
01:56:46,110 --> 01:56:49,270
Ele cai inconsciente no chão com seu
granada na mão e com postes

1268
01:56:49,270 --> 01:56:50,270
Ainda assim, garoto.

1269
01:56:51,730 --> 01:56:52,970
Está bom, está bom.

1270
01:56:53,250 --> 01:56:54,250
Isso é bom.

1271
01:56:54,470 --> 01:56:55,470
Cavalheiro.

1272
01:56:57,170 --> 01:56:58,170
Isso é bom.

1273
01:57:00,450 --> 01:57:01,450
Quem tem uma vela?

1274
01:57:02,510 --> 01:57:03,510
Eu não tenho isso.

1275
01:57:07,990 --> 01:57:08,990
Ei, era meu.

1276
01:57:14,190 --> 01:57:15,190
Bem, cavalheiro.

1277
01:57:16,210 --> 01:57:17,770
Então, vou para a capital.

1278
01:57:18,850 --> 01:57:21,530
Obrigado por tudo. Vejo você em Havana
então. Mas é claro.

1279
01:57:23,650 --> 01:57:24,650
Ernesto.

1280
01:57:34,010 --> 01:57:35,010
Tomar cuidado.

1281
01:57:35,210 --> 01:57:36,210
Disse.

1282
01:57:36,710 --> 01:57:38,010
Não se preocupe, amigo.

1283
01:57:44,400 --> 01:57:45,680
O ataque ao quartel Moncada.

1284
01:57:45,940 --> 01:57:48,320
A saída, digamos.

1285
01:57:51,260 --> 01:57:57,020
A continuação da luta com o grupo
dos homens que restaram.

1286
01:57:59,920 --> 01:58:05,080
Defesa contra o último ataque de
a ditadura nas montanhas.

1287
01:58:05,340 --> 01:58:12,300
A invasão

1288
01:58:12,300 --> 01:58:13,820
das vilas.

1289
01:58:14,040 --> 01:58:17,900
A tomada das principais cidades.

1290
01:58:20,180 --> 01:58:25,380
Cada uma dessas coisas, se analisada,
se

1291
01:58:25,380 --> 01:58:29,160
chega à conclusão de que havia loucos
no meio.

1292
01:58:33,220 --> 01:58:33,839
Então,

1293
01:58:33,840 --> 01:58:40,660
vem conosco.

1294
01:58:42,880 --> 01:58:43,880
Sim.

1295
01:59:01,240 --> 01:59:05,720
É algo que nunca vi ninguém fazer.
Olha, mas o arroz é o mais

1296
01:59:05,720 --> 01:59:07,320
importante. Permissão.

1297
01:59:07,520 --> 01:59:08,520
Permissão.

1298
01:59:09,220 --> 01:59:12,180
Comandante, você vai usar isso para mim?
noite?

1299
01:59:15,090 --> 01:59:16,750
Pequena, você é tremenda.

1300
01:59:17,190 --> 01:59:20,050
Você ficou com raiva por causa do que eu te disse
outra noite

1301
01:59:20,850 --> 01:59:23,290
Bem, com licença, eu não sei o que eu era
pensando.

1302
01:59:26,770 --> 01:59:29,870
Rapaz, você é querido, como dizem em
Cuba.

1303
01:59:30,630 --> 01:59:31,890
Obrigado, comandante.

1304
01:59:32,190 --> 01:59:33,190
Boa noite.

1305
01:59:37,110 --> 01:59:38,670
Qual é a sensação de ser um símbolo?

1306
01:59:39,370 --> 01:59:40,450
Um símbolo de quê?

1307
01:59:41,170 --> 01:59:42,350
Um símbolo da revolução.

1308
01:59:42,940 --> 01:59:47,280
A única coisa que posso te dizer é que
estávamos muito conscientes de que

1309
01:59:47,280 --> 01:59:53,320
Representamos a esperança de um
América não redimida. E todos os olhos,

1310
01:59:53,320 --> 01:59:59,880
tanto os dos opressores como os dos
oprimidos, foram colocados em

1311
02:00:00,900 --> 02:00:07,540
Ele tinha 30 anos.

1312
02:00:17,000 --> 02:00:18,000
Sim, Rogélio.

1313
02:00:18,280 --> 02:00:19,280
Diga a ele o que há de errado.

1314
02:00:20,140 --> 02:00:21,500
Rogério. Como?

1315
02:00:22,540 --> 02:00:23,720
Rogério. Diga a ele o que há de errado.

1316
02:00:27,640 --> 02:00:29,080
O que você está fazendo naquele carro?

1317
02:00:30,500 --> 02:00:32,260
Dirigindo para Havana. Quem você
autorizado?

1318
02:00:33,640 --> 02:00:34,640
Eu peguei.

1319
02:00:35,240 --> 02:00:37,220
Foi de um dos atiradores, ei.

1320
02:00:37,500 --> 02:00:39,140
O que é ou o que é, Rogélio.

1321
02:00:39,380 --> 02:00:42,520
E mesmo que fosse do próprio Batista, isso
carro não é dele.

1322
02:00:44,720 --> 02:00:47,440
Você vai voltar direto para o Papai Noel
Clara e vai devolvê-lo.

1323
02:00:48,400 --> 02:00:52,840
E então todos eles vão para Havana
ônibus ou de jipe ou a pé.

1324
02:00:54,020 --> 02:00:57,100
Eu preferiria caminhar antes de chegar
para Havana em um carro roubado. Vamos.

1325
02:01:32,760 --> 02:01:39,600
O silêncio da montanha está se preparando

1326
02:01:39,600 --> 02:01:40,860
um adeus

1327
02:01:42,500 --> 02:01:49,480
A palavra que será dita na memória será.

1328
02:01:52,200 --> 02:01:53,640
A explosão.

1329
02:01:54,880 --> 02:02:01,660
O homem deste século estava perdido ali.
Seu nome e seu

1330
02:02:01,660 --> 02:02:05,840
sobrenome é rifle contra rifle.

1331
02:02:07,480 --> 02:02:12,280
A concha do vento azul quebrou.

1332
02:02:45,900 --> 02:02:51,920
Todo o terceiro mundo vai enterrar os seus
dor

1333
02:02:51,920 --> 02:02:58,200
Com granizo de chumbo ele irá

1334
02:02:58,200 --> 02:03:04,820
seu buraco de honra sua canção

1335
02:03:04,820 --> 02:03:11,280
Eles vão deixar o corpo da vida lá

1336
02:03:11,280 --> 02:03:14,480
Seu nome e sobrenome são

1337
02:03:16,940 --> 02:03:17,940
Ah, sim!